[发明专利]用于将喷枪连接于收集器的装置

权利要求书

1.用于将喷枪连接于收集器的装置，其特征在于：在收集器(2)和喷枪(4)之间不可渗透的接合所需要的力是由冷却流体和/或吹送流体施加的。

2.根据权利要求1所述的连接装置，其特征在于：所述冷却流体和/或吹送流体通过压力表面(32)的中介作用在收集器(2)和喷枪(4)之间接合部上。

3.根据权利要求2所述的连接装置，其特征在于：压力表面(32)是将压紧力传至所述接合部的活塞(22)的一个整体部分。

4.根据权利要求3所述的连接装置，其特征在于：喷枪(4)具有第一连接表面(12)，收集器(2)具有第二连接表面(14)，两个连接表面中的一个(12或14)是所述活塞(22)的一个整体部分。

5.根据权利要求3或4所述的连接装置，其特征在于：活塞(22)嵌在收集器的凹部(24)中，因而所述压力表面(32)在所述凹部(24)的底部限定一个压力腔(34)。

6.根据权利要求3至5中任一项所述的装置，其特征在于：活塞(22)是按照下述方式制成的；由活塞(22)作用的所述压紧力大于作用在所述收集器(2)和喷枪(4)之间的接合部的平面上的反作用力。

7.用于将喷枪连接于收集器的装置，收集器连接于载送吹送和冷却流体的管道，喷枪(4)包括所述流体的第一通道(6，8，10)，其穿过所述喷枪(4)，并且其一端通至第一连接表面(12)，所述收集器包括所述流体的第二通道(26，28，30)，每条第二通道(26，28，30)与一条所述第一通道(6，8，10)相关，连接于所述管道之一并在一端通至第二连接表面(14)，所述第二连接表面(14)与所述第一连接表面(12)相关，并能够使用一夹紧装置(25)压紧在第一连接表面上，以便在所述第一通道(6，8，10)和相关的第二通道(26，28，30)之间形成一个不可渗透的接合部，其特征在于：所述收集器包括一个连接头部(2)，第二连接表面(14)是一个活塞(22)的整体部分，该活塞嵌在所述连接头部(2)中的一个轴向凹部(24)中，因而一个压力表面(32)在所述凹部(24)的底部限定一个压力腔(34)，活塞(22)的所述压力表面(24)与第二连接表面(14)相对，一条供应管道与所述压力腔(34)相连，使通过所述供应管道供应的流体在所述压力表面(32)上作用一个压力，因而活塞(22)在所述第一连接表面(12)上作用一个压紧力。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于：连接装置使喷枪(4)悬挂在连接头部(2)上。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于：连接装置包括钩，这些钩安装得可在所述连接头部上摆动，并且可以接合从所述喷枪(4)径向延伸的耳轴。

10.根据权利要求8所述的装置，其特征在于：连接装置包括锁紧棒(50)，这些锁紧棒安装得可在所述连接头部(2)上和所述喷枪(4)的第一连接表面(12)那侧的径向凸缘(54)上摆动，所述径向凸缘(54)具有用于接纳锁紧棒(50)的径向凹口(52)，因而所述锁紧棒(50)的头部(56)支承在所述凸缘(54)的与所述第一表面(12)相对的那侧上。

11.根据权利要求7至10中任一项所述的装置，其特征在于：所述夹紧装置(25)包括设置在连接头部(2)和所述活塞(22)之间的弹簧，所述弹簧在将喷枪(4)连接于连接头部(2)时是预加应力的。

12.根据权利要求7至11中任一项所述的装置，其特征在于：所述两个连接表面之一(12或14)具有一个轴向延伸的突出的环形边缘(48)，所述环形边缘(48)的内径大致等于另一个所述连接表面(14或12)的外径。