[发明专利]远程云视讯会议平台、二合一翻译单元、翻译方法和翻译系统

权利要求书

1.本地/远程二合一翻译单元(1)，其特征在于：包括翻译单元本体，所述翻译单元本体配置有本地/远程切换模块和网络接口电路，

所述网络接口电路：用于本地/远程二合一翻译单元（1）和远程云视讯会议平台(2)之间的通信，

所述本地/远程切换模块：用于采集翻译员的工作方式，根据所述工作方式切换所述本地/远程二合一翻译单元（1）的工作模式，所述工作方式包括本地翻译单元操作和远程登录，所述工作模式包括本地模式和远程模式，所述远程模式包括利用所述远程云视讯会议平台(2)模拟所述翻译单元本体的所有操作和功能，将在所述远程云视讯会议平台(2)上实施的操作同步至所述翻译单元本体，并将所述翻译单元本体接收到的信号同步传输至所述远程云视讯会议平台(2)，

所述翻译单元本体包括处理器、键盘、本地声音采集和监听电路，

所述处理器：用于根据本地/远程切换模块采集到的信号控制本地/远程切换模块择一接通“本地声音采集和监听电路”或网络接口电路，

所述本地声音采集和监听电路：本地声音采集电路用于采集本地翻译员的语音信号，监听电路用于监听待翻译的语音信号。

2.根据权利要求1所述的本地/远程二合一翻译单元(1)，其特征在于：所述翻译单元还包括手拉手上行电路和手拉手下行电路，

所述手拉手上行电路：用于传输会议主机(3)的控制信号和翻译员已翻译的语音信号；

所述手拉手下行电路：用于传输会议主机(3)的控制信号和待翻译的语音信号。

3.根据权利要求2所述的本地/远程二合一翻译单元(1)，其特征在于：所述翻译单元还包括传输模块：用于将手拉手上行电路的信号传输至会议主机(3)，以及将会议主机(3)转发的信号传输至手拉手下行电路。

4.远程云视讯会议平台(2)，配置于终端设备，其特征在于：用于与权利要求1至3任一项所述的本地/远程二合一翻译单元(1)通信，其用于模拟会议现场的所述翻译单元的所有操作和功能，将在所述远程云视讯会议平台(2)上实施的操作同步至所述翻译单元本体，并同步接收所述翻译单元本体接收到的信号。

5.根据权利要求4所述的远程云视讯会议平台(2)，其特征在于：所述终端设备带有键盘，在服务器端将所述终端设备的键盘和所述翻译单元本体的按键进行配置以实现终端设备的键盘操作和所述翻译单元的按键操作相对应。

6.混合型会议翻译系统，包括会议主机(3)、若干个会议单元(4)、若干个翻译单元，其特征在于：还包括权利要求4或5所述的远程云视讯会议平台(2)，所述翻译单元采用权利要求1至3任一项所述的本地/远程二合一翻译单元(1)，

所述翻译单元被配置为经由网络与所述远程云视讯会议平台(2)通信，

所述会议主机(3)：用于在会议单元(4)和翻译单元之间传输控制信号、会议单元(4)的语音信号和翻译员的语音信号；

所述会议单元(4)：用于接收会议成员发出的语音信号和收听翻译员翻译的语音信号，并接收所述会议主机(3)的控制信号；

所述翻译单元：用于传输所述会议主机(3)的控制信号、所述会议单元(4)的语音信号和翻译员的语音信号，

其中，所述会议单元(4)的语音信号传输包括本地传输和远程传输，所述本地传输包括：待翻译的语音信号经过会议主机(3)传输至每个所述翻译单元，所述翻译单元获取本地翻译员已翻译的语音信号经过会议主机(3)传输至每个会议单元(4)和其他翻译单元，所述远程传输包括：待翻译的语音信号经过会议主机(3)传输至每个所述翻译单元，再经过所述翻译单元传输至所述远程云视讯会议平台(2)，所述远程云视讯会议平台(2)获取远端翻译员已翻译的语音信号传输至所述翻译单元，由会议主机(3)转发至所有的会议单元(4)和其他翻译单元。