[发明专利]游戏文本翻译方法、电子设备及存储介质

说明书

本申请实施例提供一种游戏文本翻译方法、电子设备及存储介质，通过获取第一像素数据，第一像素数据表征包含第一文本的图像，第一文本为基于第一语言的目标文本；向服务器发送第一像素数据，第一像素数据用于生成翻译数据，并接收服务器返回的翻译数据，其中，翻译数据用于表征第二文本，第二文本为基于第二语言的目标文本；基于翻译数据对第一像素数据进行渲染，得到第二像素数据，并显示第二像素数据，其中，第二像素数据表征包含第二文本的图像，实现了对游戏文本的实时在线翻译，解决了人工翻译游戏文本成本高、效率低的问题，提高了游戏开发进度、降低游戏开发和维护成本。

技术领域

本申请涉及计算机技术领域，尤其涉及一种游戏文本翻译方法、电子设备及存储介质。

背景技术

本部分旨在为权利要求书中陈述的本申请的实施方式提供背景或上下文。此处的描述不因为包括在本部分中而被认为是现有技术。

随着手机游戏产业的发展，手机游戏被越来越多的玩家所认可和接收，与此同时，手机游戏产品的发行，也从单一的地区逐渐发展为全球化发行，从而为不同地区的玩家提供优秀的手机游戏产品。

然而，考虑到成本等方面的因素，目前在全球化发行的手机游戏产品，通常只包含了少数的几种语言，同时由于手机游戏现阶段的开发生态，也并不支持玩家自定义翻译模块对手机游戏中的文本内容进行语言翻译，造成了玩家用户在玩非母语的手机游戏时巨大的游戏文本阅读障碍，严重影响用户游玩体验。

而现有技术中，通常只能通过游戏厂商针对不同地区的语言开发语言包，来解决游戏文本翻译的问题，但造成了游戏开发和维护成本提高、开发进度延长的问题。

发明内容

本申请提供一种游戏文本翻译方法、电子设备及存储介质，用以解决游戏文本翻译的问题。

根据本申请实施例的第一方面，本申请提供了一种游戏文本翻译方法，应用于终端设备，所述方法包括：

获取第一像素数据，所述第一像素数据表征包含第一文本的图像，所述第一文本为基于第一语言的目标文本；向服务器发送所述第一像素数据，所述第一像素数据用于生成翻译数据，并接收所述服务器返回的所述翻译数据，其中，所述翻译数据用于表征第二文本，所述第二文本为基于第二语言的所述目标文本；基于所述翻译数据对所述第一像素数据进行渲染，得到第二像素数据，并显示所述第二像素数据，其中，所述第二像素数据表征包含所述第二文本的图像。

在一种可能的实现方式中，所述翻译数据包括第一翻译信息和第二翻译信息，其中，所述第一翻译信息用于表征所述第二文本中的各文字，所述第二翻译信息用于表征所述第一文本在所述第一像素数据对应的图像中的位置；基于所述翻译数据对所述第一像素数据进行渲染，得到第二像素数据，包括：根据所述第二翻译信息，确定待渲染坐标，所述待渲染坐标表征所述第二文本在所述第二像素数据对应的图像中的位置；根据所述待渲染坐标以及所述第一翻译信息，将所述第二文本中的各文字，覆盖渲染至所述第一像素数据对应的图像，得到第二像素数据。

在一种可能的实现方式中，所述服务器包括第一服务器和第二服务器，所述向服务器发送所述第一像素数据，包括：向所述第一服务器发送所述第一像素数据；接收所述第一服务器返回的链接信息，所述链接信息用于表征所述第一像素数据的下载地址；向所述第二服务器发送所述链接信息；所述接收所述服务器返回的所述翻译数据，包括：接收所述第二服务器发送的所述翻译数据。

在一种可能的实现方式中，在向所述第一服务器发送所述第一像素数据之前，还包括：对所述第一像素数据进行压缩，生成压缩像素数据；向所述第一服务器发送所述第一像素数据，包括：向所述第一服务器发送所述压缩像素数据。

在一种可能的实现方式中，所述终端设备内运行有游戏客户端，获取第一像素数据，包括：接收翻译请求指令；响应所述翻译请求指令，获取缓存在终端设备内的目标截图数据，所述目标截图数据表征所述游戏客户端当前显示的游戏界面；根据所述目标截图数据，生成所述第一像素数据。