[发明专利]一种软件翻译方法和装置

权利要求书

1.一种软件翻译方法，其特征在于，所述方法包括：

运行目标软件程序，确定所述目标软件程序中的目标文件，其中，所述目标文件中包括第一界面文本设置代码逻辑；

在第一界面文本设置代码逻辑中设置具有翻译功能的代码逻辑，通过所述具有翻译功能的代码逻辑对软件界面中的原始文本信息进行翻译以得到目标文本信息；其中，所述第一界面文本设置代码逻辑为所述目标软件程序中用于界面文本设置的代码逻辑，针对第一界面文本设置代码逻辑的改写基于对第一界面文本设置的接口函数拦截后，将接口函数的指向改写为存在有翻译功能的代码逻辑的第一界面文本设置代码逻辑实现；

通过第二界面文本设置代码逻辑根据所述目标文本信息展示相应的软件界面；所述第二界面文本设置代码逻辑为所备份的原来的代码逻辑，所述软件界面基于回调第二界面文本设置的接口函数进行展示实现。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述在第一界面文本设置代码逻辑中设置具有翻译功能的代码逻辑，包括：

采用所述具有翻译功能的代码逻辑改写所述第一界面文本设置代码逻辑。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述采用所述具有翻译功能的代码逻辑改写所述第一界面文本设置代码逻辑，包括：

获取所述第一界面文本设置代码逻辑中的接口函数；

对所述第一界面文本设置的接口函数进行拦截操作，将所述第一界面文本设置指向改写后的代码逻辑；所述改写后的代码逻辑包括具有翻译功能的代码逻辑的第一界面文本设置代码逻辑。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述通过第二界面文本设置代码逻辑根据所述目标文本信息展示相应的软件界面，包括：

在对第一界面文本设置的接口函数的拦截操作之后，回调第二界面文本设置的接口函数展示与目标文本信息相应的目标软件界面文本。

5.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，采用所述具有翻译功能的代码逻辑改写所述第一界面文本设置代码逻辑，包括：

确定所述第一界面文本设置代码逻辑在内存中代码段的代码逻辑位置；

在所述代码逻辑位置，采用所述具有翻译功能的代码逻辑对所述第一界面文本设置代码逻辑进行改写。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述确定所述第一界面文本设置代码逻辑在内存中代码段的代码逻辑位置，包括：

获取针对所述目标软件程序的界面文本设置信息；所述界面文本设置信息包括第一界面文本设置的接口函数信息；

根据所述接口函数信息对所述目标软件程序的目标文件进行函数符号静态扫描分析，确定所述第一界面文本设置代码逻辑在内存中代码段的代码逻辑位置。

7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述在所述代码逻辑位置，采用所述具有翻译功能的代码逻辑对所述第一界面文本设置代码逻辑进行改写，包括：

在运行所述目标软件程序加载预设动态链接库时，根据第一界面文本设置在内存中代码段的代码逻辑位置确定需要修改的代码逻辑位置；

在所述需要修改的代码逻辑位置对所述第一界面文本设置代码逻辑进行修改，并替换为具有翻译功能的代码逻辑。