[发明专利]用于多用户语音会议记录标记的语音翻译系统与方法

权利要求书

1.一种用于多用户语音会议记录标记的语音翻译系统，所述翻译系统包括第一翻译子系统、第二翻译子系统以及第三翻译标记子系统；

所述第一翻译子系统将用户的实时语音输入翻译为目标语种的第一语音翻译结果，并将所述第一语音翻译结果广播给所述语音会议的所有用户以及所述第二翻译子系统；

其特征在于：

所述翻译系统还包括语音文本识别子系统；

所述语音文本识别子系统将所述用户的实时语音输入转化为第一文本识别结果，并将所述第一文本识别结果作为会议记录的一部分保存；

所述第二翻译子系统包括多个第二文本翻译引擎；

对于每个所述第一语音翻译结果，所述多个第二文本翻译引擎生成多个第二文本翻译结果，每个所述第二文本翻译结果是将所述第一语音翻译结果翻译为原始语种对应的第二文本，所述原始语种为所述用户的实时语音输入对应的语种；

所述第三翻译标记子系统基于所述第二翻译子系统生成的多个第二文本翻译结果，判断是否要在所述会议记录的所述第一文本识别结果上生成标记文本。

2.如权利要求1所述的一种用于多用户语音会议记录标记的语音翻译系统，其特征在于：

所述第三翻译标记子系统包括相似度计算模块与矩阵生成模块；

所述第三翻译标记子系统基于所述第二翻译子系统生成的多个第二文本翻译结果，判断是否要在所述会议记录的所述第一文本识别结果上生成标记文本，具体包括：

通过所述相似度计算模块计算所述多个第二文本翻译结果的两两相似度；

基于所述两两相似度，所述矩阵生成模块生成相似度矩阵；

基于所述相似度矩阵的稳定性判断结果，判断是否要在所述会议记录的所述第一文本识别结果上生成标记文本。

3.如权利要求1所述的一种用于多用户语音会议记录标记的语音翻译系统，其特征在于：

所述第三翻译标记子系统包括相似度计算模块；

所述第三翻译标记子系统基于所述第二翻译子系统生成的多个第二文本翻译结果，判断是否要在所述会议记录的所述第一文本识别结果上生成标记文本，具体包括：

通过所述相似度计算模块计算所述多个第二文本翻译结果与所述第一文本识别结果的多个相似度；

基于所述多个相似度与预置可调标准阈值的比较结果，判断是否要在所述会议记录的所述第一文本识别结果上生成标记文本。

4.如权利要求1所述的一种用于多用户语音会议记录标记的语音翻译系统，其特征在于：

所述第三翻译标记子系统包括文本集合构建模块、相似度计算模块与矩阵生成模块；

所述第三翻译标记子系统基于所述第二翻译子系统生成的多个第二文本翻译结果，判断是否要在所述会议记录的所述第一文本识别结果上生成标记文本，具体包括：

通过所述文本集合构建模块构建目标文本集合，所述目标文本集合包括第一数量的第二文本翻译结果和所述第一文本识别结果；

通过所述相似度计算模块计算所述目标文本集合中元素之间的两两相似度；

基于所述两两相似度，所述矩阵生成模块生成相似度矩阵；

基于所述相似度矩阵的稳定性判断结果，判断是否要在所述会议记录的所述第一文本识别结果上生成标记文本。

5.如权利要求2或4所述的一种用于多用户语音会议记录标记的语音翻译系统，其特征在于：

基于所述相似度矩阵的稳定性判断结果，判断是否要在所述会议记录的所述第一文本识别结果上生成标记文本，具体包括：

计算所述相似度矩阵的特征根；

若所述相似度矩阵的特征根的绝对值均小于1，则所述相似度矩阵稳定；否则，所述相似度矩阵不稳定。

6.如权利要求5所述的一种用于多用户语音会议记录标记的语音翻译系统，其特征在于：若所述相似度矩阵不稳定，则在所述会议记录的所述第一文本识别结果上生成标记文本，

所述标记文本包括：所述第一文本识别结果对应的实时语音输入发送的时间、发送该实时语音输入的用户终端的识别号。