[发明专利]基于组间共识的多语种语音翻译系统与方法

说明书

本发明提出基于组间共识的多语种语音翻译系统与方法。系统包括移动终端接入端、语种类型识别端、语音数据分组端、分组翻译共识端以及分组翻译摘要端；移动终端接入端提供多种类型的移动终端远程接入端口，语种类型识别端用于语音输入的语种类别；语音数据分组端将所述移动终端进行分组；分组翻译共识端基于所述分组对所述移动终端的所述语音输入进行翻译并广播该分组的翻译结果；分组翻译摘要端基于所述分组翻译共识端的输出翻译以及所述至少一个其他分组对所述广播的共识反馈，生成对应于每一个所述分组的分组翻译摘要。本发明还提出基于所述系统实现的多语种语音翻译系统与方法。本发明能够基于组间共识实现语音翻译结果的识别判断。

技术领域

本发明属于语音智能翻译技术领域，尤其涉及一种基于组间共识的多语种语音翻译系统与方法。

背景技术

随着人类社会、经济和文化的日益全球化，持不同母语的人在旅游、会议、商贸、体育等许多场合中的交流变得越来越频繁，语言上的障碍也愈见明显。于是，人们迫切希望计算机能够具有更高的智能以充当克服人类语言障碍的中间角色，实现人与人之间的自由交流。这种由计算机系统实现的从一种自然语言的语音到另一种自然语言语音的翻译就是我们通常所说的语音翻译(Speech-to-Speech Translation)。目前国际上开展语音翻译技术的研究一般也都是基于自然口语的，因此，语音翻译又常被称为口语自动翻译(AutomaticSpoken Language Translation，简写为SLT)。

目前口语自动翻译的研究和应用有两个典型应用场景。一是不同语言使用者之间面对面的日常口语沟通交流，二是会议场景下讲者面向广大听众的演讲交流。会议场景下，由于会议具有领域专业性，其涉及的大量专业术语和行业相关的语言表达，给机器翻译带来较大挑战；同时，在部分重要会议(例如首脑会议)，发言者都是采用自身母语进行意见表述，如何将其准确翻译为会议官方用语，也成为了制约机器翻译的主要问题。

国际专利申请PCT/KR2018/004973提出基于多方语音识别系统的语音识别及翻译方法可包括：接收语音的步骤；识别作为上述语音的语言的第一语言的步骤；通过基于上述第一语言的基本声学模型识别上述语音的文本的步骤；在上述第一语言并非为作为输出语言来预设的输出语言的情况下以上述输出语言翻译所识别的上述语音的步骤；以及存储及输出由上述输出语言构成的结果的步骤。

然而，在重要国际会议中，口语语音翻译的实时度通常是第一考虑因素，因为需要满足会议的实际场景。但是，会议本身需要记录准确的语音原文，同时避免实时机器口语翻译产生的歧义甚至错误。现有技术对此并未给出有效的技术方案。

发明内容

为解决上述技术问题，本发明提出一种基于组间共识的多语种语音翻译系统与方法。系统包括移动终端接入端、语种类型识别端、语音数据分组端、分组翻译共识端以及分组翻译摘要端；移动终端接入端提供多种类型的移动终端远程接入端口，语种类型识别端用于语音输入的语种类别；语音数据分组端将所述移动终端进行分组；分组翻译共识端基于所述分组对所述移动终端的所述语音输入进行翻译并广播该分组的翻译结果；分组翻译摘要端基于所述分组翻译共识端的输出翻译以及所述至少一个其他分组对所述广播的共识反馈，生成对应于每一个所述分组的分组翻译摘要。

本发明还提出基于所述系统实现的多语种语音翻译系统与方法。

总体来说，本发明能够基于组间共识实现语音翻译结果的识别判断，尤其是在满足(不干预)会议机器口语翻译的实时性的前提下，及时的识别出可能存在的差异。

具体而言，在本发明的第一个方面，提供一种基于组间共识的多语种语音翻译系统，所述语音翻译系统包括移动终端接入端、语种类型识别端、语音数据分组端、分组翻译共识端以及分组翻译摘要端；

所述移动终端接入端提供多种类型的移动终端远程接入端口，所述移动终端具备语音输入接口；