[发明专利]用于受配量地排出两种不同液体的喷射器以及用于运行这种喷射器的方法

权利要求书

1.一种用于受配量地排出两种不同流体的喷射器，所述喷射器具有喷射器体(1)，在所述喷射器体中构成可被第一流体充注的压力室(2)，所述喷射器并且具有可纵向移动地布置在所述压力室(2)中的外阀针(4)，所述外阀针与外阀座(8)共同作用，用以打开和关闭第一通流横截面(9)，其中，在所述外阀针(4)上在所述外阀座(8)的下游构造导向区段(10)，该导向区段在喷射器体(1)中的导向孔(12)中被导向，所述喷射器并且具有构造在所述外喷嘴针(4)中的纵向孔(25)，所述纵向孔可被所述第二流体充注并且在所述纵向孔中可纵向运动地布置有内喷嘴针(5)，所述内喷嘴针与构造在所述外喷嘴针(4)中的内阀座(28)共同作用，用以打开和关闭用于所述第二流体的第二通流横截面(35)，所述喷射器还具有构造在所述外喷嘴针(4)的端面(17)与所述喷射器体(1)的内部端面(18)之间的盘容积(20)，所述盘容积与构造在所述喷射器体(1)中的盲孔(22)连接，从所述盲孔延伸出用于所述第二流体的多个喷射开口(23)，其特征在于，在所述导向区段(10)与所述导向孔(12)之间构成限定的通流横截面(30；32；33)。

2.根据权利要求1所述的喷射器，其特征在于，所述限定的通流横截面通过在所述导向区段(10)与所述导向孔(12)之间的限定宽度的环形间隙(30)形成。

3.根据权利要求1所述的喷射器，其特征在于，所述限定的通流横截面通过在所述导向区段(10)上的一个磨除部(32)或多个磨除部(32)形成。

4.根据权利要求1所述的喷射器，其特征在于，所述限定的通流横截面(33)通过在所述外喷嘴针(4)的导向区段(10)上的一个槽(33a；33b；33c)或多个槽(33a；33b；33c)形成。

5.根据权利要求1所述的喷射器，其特征在于，在所述外阀座(8)的下游构造注入开口(15)，经由所述注入开口可以将所述第一流体受配量地排出。

6.根据权利要求5所述的喷射器，其特征在于，所述限定的通流横截面(30；32；33)为由全部注入开口(15)形成的通流横截面的2％至10％。

7.根据权利要求1所述的喷射器，其特征在于，在所述外阀针(4)贴靠在所述外阀座(8)上时，所述外阀针(4)的端面(17)与所述内部端面(18)具有最小间距(a)。

8.根据权利要求7所述的喷射器，其特征在于，所述外阀针(4)可以走过最大打开行程(h_max)，所述最大打开行程大于所述最小间距(a)。

9.根据权利要求8所述的喷射器，其特征在于，所述最大打开行程(h_max)至少是所述最小间距(a)的两倍大。

10.根据权利要求1所述的喷射器，其特征在于，所述外阀针(4)的端面(17)具有粗糙化的表面。

11.一种用于运行根据权利要求1至10中任一项所述的喷射器的方法，其特征在于具有以下步骤：

-通过所述内阀针(5)的纵向运动来打开所述第二通流横截面(35)，

-通过所述外阀针(4)的纵向运动来打开第一通流横截面(9)，其中，使所述第二通流横截面(35)关闭，

-使所述外阀针(4)和所述内阀针(5)朝所述盘容积(20)的方向运动，其中，通过所述外阀针(4)的纵向运动将所述流体从所述盘容积(20)中压出到所述盲孔(22)中。