[发明专利]用于工件的金属涂覆的涂覆装置及方法

权利要求书

1.用于工件(5)的金属涂覆的涂覆装置，包括

-包围工作空间(23)的壳体(21)，

-用于将至少一个工件(5)保持在所述工作空间(23)中的保持设备(44)，

-至少一个沉积设备(25)，其包括用于将金属粉末施加到待涂覆的工件表面(6)的沉积喷嘴(26)、以及用于局部熔化所述工件表面(6)上的所述金属粉末以形成涂层的激光器，

-至少一个移动设备(29)，借助于所述至少一个移动设备(29)，所述至少一个沉积设备(25)能够在所述涂覆期间相对于所述工件表面(6)移动，

-至少一个空气供应源(52)，以及

-至少一个空气排放装置(54)，

其特征在于，

-所述空气供应源(52)布置在所述工件(5)上方的所述工作空间(23)的上部区域中，并且所述空气排放装置(54)布置在所述工件(5)下方的所述工作空间(23)的下部区域中，并且

-另外在于，至少一个抽吸设备(70)设有临近所述工件(5)布置的至少一个抽吸开口(71)。

2.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，待涂覆的所述工件表面(6)水平地布置。

3.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，待涂覆的所述工件表面(6)竖直地布置。

4.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，至少两个沉积设备(25)布置在所述壳体(21)中的所述工作空间(23)中，所述至少两个沉积设备(25)被设计为同时施加和熔化金属粉末。

5.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，提供了至少两个沉积设备(25)，借助所述至少两个沉积设备(25)，能够在工件(5)上同时沉积涂层。

6.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，至少两个工件(5)布置在所述工作空间(23)中，并且能够各自通过至少一个沉积设备(25)同时涂覆。

7.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，所述抽吸设备(70)包括中空体状壳体(72)，所述中空体状壳体(72)包括接收开口(74)，在涂覆期间，所述至少一个工件(5)至少部分地布置在所述接收开口(74)中。

8.根据权利要求7所述的涂覆装置，其特征在于，所述中空体状壳体(72)包括在上部部分中的入口槽(76)和在下部部分中的至少一个出口开口(78)。

9.根据权利要求8所述的涂覆装置，其特征在于，所述中空体状壳体(72)是大致盘形的。

10.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，所述抽吸设备(70)的所述抽吸开口(71)能够相对于所述工件(5)移动。

11.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，所述抽吸设备(70)的所述抽吸开口(71)被设计成围绕所述沉积设备(25)的所述沉积喷嘴(26)成环形，并且能够与所述沉积喷嘴(26)相对于所述工件(5)移动。

12.用于对工件(6)进行金属涂覆，特别是使用根据权利要求1所述的涂覆装置(20)对工件(6)进行金属涂覆的方法，在其中

-借助于保持设备(44)将至少一个工件(5)保持在工作空间(23)中的壳体(21)中，

-借助于至少一个沉积设备(25)涂覆工件表面(6)，其中借助于所述至少一个沉积设备(25)的所述沉积喷嘴(26)将金属粉末施加到待涂覆的工件表面(6)，并且借助于所述至少一个沉积设备(25)的激光器将所述施加的金属粉末局部熔化在所述工件表面(6)上，其中形成了金属涂层，

-在涂覆期间，借助于至少一个移动设备(29)相对于所述工件表面(6)移动所述至少一个沉积设备(25)，并且

-空气经由至少一个空气供应源(52)供应到所述工作空间(23)中，并经由至少一个空气排放装置(54)从所述工作空间(23)排放，

其特征在于，

空气经由在所述工件(5)上方的所述工作空间(23)的上部区域中的所述空气供应源(52)供应，并且空气经由在所述工件(5)下方的所述工作空间(23)的下部区域中的所述空气排放装置(54)排放，并且

另外在于，借助于包括至少一个抽吸开口(71)的至少一个抽吸设备(70)抽吸走临近所述工件(5)的金属粉末和/或灰尘。