[发明专利]一种汉字拼音到通用盲文拼音的修正方法

说明书

本发明公开了一种汉字拼音到通用盲文拼音的修正方法。为解决汉字拼音和通用盲文拼音的差异，实现汉字盲文的数字化，本发明提出了“ng、yo”拼音的修正处理、“y、w”声母的修正处理、“iou、uen、uei”韵母的修正处理、声母“j、q、x”和“u”开头韵母组合的修正处理、声母“z、c、s、zh、ch、sh、r”和韵母“i”组合的修正处理，当计算机读入一个汉字拼音字符串，通过这些修正处理，输出为通用盲文拼音字符串，实现汉字拼音到通用盲文拼音的转化。本发明为汉语盲文计算机翻译系统提供了预处理，为汉字盲文ASCII码的统一生成奠定基础。

技术领域

本发明涉及一种拼音修正方法，尤其是一种汉字拼音到通用盲文拼音的修正方法。

背景技术

盲文又称为点字，是专门为盲人设计、靠触觉来感知的一种特殊文字，是盲人摸读和书写的文字符号。目前，国际通用的一个盲文点字由三行两列的6个点按一定的规律排列组合而成，有 64种表现形式，称为一“方”。在信息爆炸的互联网时代，纸质盲文图书存在知识承载量少、资讯严重滞后、体积大且笨重等劣势，很难继续担负传播知识和培养人才的历史使命。因此，盲文数字化是必然趋势，意义重大。

相对于英文盲文，它可以从英文字母生成盲文点字，然而，我国的汉字盲文与英文盲文有显著不同，它是必须先把汉字转化成拼音，再由拼音生成盲文点字。长期以来，汉字盲文主要有现行盲文和双拼盲文并存，以现行盲文为主。现行盲文主要由声母方和韵母方组成，为了节省盲文篇幅，它通常没有声调方。只有针对生僻字或特殊的多音字时，现行盲文才有声调方，标调率极低，盲人需要依据上下文猜测读音，阅读效率很低。而且，现行盲文这种按需标调原则，使得拼音标调的随意性很大，几乎没有规律可循，造成计算机自动处理盲文非常困难，难以适应信息化时代盲人文化教育和盲文信息化的需要。

为此，近年来我国正在大力推广通用盲文。它以汉字拼音为基础，一个汉字的通用盲文字由一个声母方、一个韵母方和一个声调方组成，也可以无声母方或无声调方。它采用全标调的策略，较好消除声调不明确带来的歧义，方便盲人更加精确地摸读盲文。

然而，通用盲文拼音体系和汉语拼音体系存在着一定的区别。汉语拼音体系的声母有23个，韵母有24个，声调有5个，然而，通用盲文拼音体系的声母有21个，韵母有36个，声调有5个。即，通用盲文拼音体系与汉语拼音拼音体系并不完全一致，不能从汉语拼音直接得到盲文拼音，进而生成盲文点字。

为此，如何实现汉字拼音和通用盲文拼音的一致性表达，是通用盲文数字化和信息化必须解决的首要问题。

我们详细研究了通用盲文拼音体系和汉语拼音体系的异同，发现以下几个方面必须进行处理，才能有效实现通用盲文拼音体系和汉语拼音体系的一致性表达。

1. 盲文拼音体系中没有“y和w”声母。

2. “iou、uei、uen”要省略韵腹“o和e”，写为“iu、ui、un”与汉字拼音体系一致。

3. “yo、eg”的拼音处理。

4. 声母“j、q、x”和“u”开头韵母组合的修正处理。

5. 声母“z、c、s、zh、ch、sh、r”和韵母“i”组合的修正处理。

这几个方面有些是独立的，有些是相互关联的，需要联合处理。

由于汉字拼音在计算机中已经普遍应用，然而通用盲文拼音是2018年7月1日国家新发布的盲文规范。在考虑盲文点字特殊性前提下，如何实现汉字拼音和通用盲文拼音的一致性表达是通用盲文数字化必须解决的重要问题。