[发明专利]译文质检抽取方法、装置、计算机设备和存储介质

说明书

本申请涉及一种译文质检抽取方法、装置、计算机设备和存储介质。所述方法包括：获取至少一个已翻译字串；根据历史质检评分，获取质量抽检比例；所述质量抽检比例为对所述至少一个已翻译字串的翻译质量进行抽样检查的比例；根据所述质量抽检比例，对所述至少一个已翻译字串进行抽取，得到待质检字串。采用本方法能够提高译文质检抽取的效率。

技术领域

本申请涉及计算机技术领域，特别是涉及一种译文质检抽取方法、装置、计算机设备和存储介质。

背景技术

为了保障翻译文件的翻译质量，常常需要质检人员对翻译人员所提交的已翻译内容进行质检。

现有技术中在对翻译人员的已翻译内容进行质检，往往需要质检人员从翻译人员提交的多个待质检文档中人工抽取部分文档或从待质检文档中人工抽取待质检文档中的部分文本内容进行质检，流程复杂且抽检过程耗时较长。

因此，现有技术中的译文质检抽取方法存在效率不高的问题。

发明内容

基于此，有必要针对现有技术中的译文质检方法存在效率不高的问题，提供一种能够提高的译文质检效率的译文质检方法、装置、计算机设备和存储介质。

一种译文质检抽取方法，所述方法包括：

获取至少一个已翻译字串；

根据历史质检评分，获取质量抽检比例；所述质量抽检比例为对所述至少一个已翻译字串的翻译质量进行抽样检查的比例；

根据所述质量抽检比例，对所述至少一个已翻译字串进行抽取，得到待质检字串。

在其中一个实施例中，所述根据所述质量抽检比例，对所述至少一个已翻译字串进行抽取，得到待质检字串，包括：

确定所述至少一个已翻译字串中的当前待抽取字串；

生成针对所述当前待抽取字串的抽取随机数，并根据所述质量抽检比例确定抽取数值范围；

当所述抽取随机数符合所述抽取数值范围时，确定所述当前待抽取字串为所述待质检字串，对所述当前待抽取字串执行抽取操作。

在其中一个实施例中，所述根据历史质检评分，获取质量抽检比例，包括：

获取所述历史质检评分；所述历史质检评分为通过对历史已翻译文本进行质检得到的：

根据所述历史质检评分，在预设的抽取比例列表中，确定目标质量抽检比例，作为所述质量抽检比例；其中，所述抽取比例列表记录有所述历史质检评分与所述质量抽检比例之间的对应关系。

在其中一个实施例中，所述历史质检评分具有多个；所述目标历史质检评分对应的时间截符合预设条件。

在其中一个实施例中，所述根据所述质量抽检比例，对所述至少一个已翻译字串进行抽取，得到待质检字串，包括：

在所述至少一个已翻译字串中，确定当前待抽取字串；

实时获取实际已抽检比例，并将所述实际已抽检比例与所述质量抽检比例进行对比，确定是否对所述当前待抽取字串执行抽取操作，以调整所述实际已抽检比例符合预设的目标抽检比例范围。

在其中一个实施例中，所述将所述实际已抽检比例与所述质量抽检比例进行对比，确定是否对所述当前待抽取字串执行抽取操作，包括：

获取合理偏离抽取比例；

根据所述质量抽检比例和所述合理偏离抽取比例，确定针对所述当前待抽取字串的第一抽检比例范围；

若所述实际已抽检比例小于所述第一抽检比例范围的下限，则确定所述当前待抽取字串为所述待质检字串，对所述当前待抽取字串执行抽取操作。