[发明专利]带有输送装置的激光机床

权利要求书

1.一种用于通过借助电磁辐射或粒子辐射空间选择性地将材料粉末固结到连续区域中来逐层制造成形体的机器，包括：

处理室(2)，所述处理室(2)封闭处理空间(3)；

拆包室(4)，所述拆包室(4)封闭拆包空间(5)；

第一构建缸(11)和第二构建缸(12)，所述第一构建缸(11)包括第一构建空间(11b)和用于材料粉末的第一工件台(11a)，所述第二构建缸(12)包括第二构建空间(12b)和用于材料粉末的第二工件台(12a)，其中，所述第一工件台(11a)和所述第二工件台(12a)分别能够置入所述第一构建空间(11b)和所述第二构建空间(12b)；和

输送装置(6)，所述输送装置(6)用于在所述处理空间(3)中的工作位置和所述拆包空间(5)中的拆包位置之间转移所述第一构建缸(11)和所述第二构建缸(12)；

所述输送装置(6)被构造成将所述第一构建缸(11)从所述工作位置转移到所述拆包位置，并且同时将所述第二构建缸(12)从所述拆包位置转移到所述工作位置，

其特征在于，

所述处理室(2)和所述拆包室(4)能够大体气密地关闭，并且其中所述第一构建缸(11)的所述第一构建空间(11b)和所述第二构建缸(12)的所述第二构建空间(12b)分别在工作位置和拆包位置中的各自大体气密地连接到所述处理室(2)和所述拆包室(4)。

2.根据权利要求1所述的机器(1)，其中，所述第一构建缸(11)和所述第二构建缸(12)布置在所述输送装置(6)的托架(7)上，所述托架(7)具有分别平行于所述第一构建缸(11)和所述第二构建缸(12)的对称轴(B1，B2)定向的旋转轴(D)。

3.根据权利要求2所述的机器(1)，其中，所述输送装置(6)的所述托架(7)能够平行于所述旋转轴(D)移动。

4.根据权利要求1所述的机器(1)，其中，当在所述工作位置和所述拆包位置之间转移所述第一构建缸(11)和所述第二构建缸(12)时，所述第一构建缸(11)的所述第一构建空间(11b)、所述第二构建缸(12)的所述第二构建空间(12b)、所述处理空间(3)和所述拆包空间(5)均大体气密地封闭。

5.根据权利要求1所述的机器(1)，其中，所述处理室(2)和所述拆包室(4)包括用于产生保护气体气氛的装置。

6.根据权利要求1所述的机器(1)，其中，所述处理室(2)和/或所述拆包室(4)均包括用于产生超压或负压的装置。

7.根据权利要求1所述的机器(1)，其中，所述拆包室(4)包括用于回收和/或再循环未固结的材料粉末的装置。

8.根据权利要求1所述的机器(1)，其中，所述第一构建缸(11)和所述第二构建缸(12)均包括能够通过压缩空气操作的充气式密封件(13a)。