[发明专利]在用于能量引导链的注塑件上的标记

说明书

本发明涉及一种能量引导链的塑料注塑件、尤其是链节(1)的侧部件(2A)，所述链节在注塑过程中制造。所述注塑件(2A)在第一侧上、尤其在外侧(6)具有能够看见的或者说能够在视觉上识别的标记(7)。根据本发明，至少一个标记包括具有用于数据编码的2D码的数据码标记(10；20)，所述数据码标记直接在注塑过程中引入到所述塑料体中，使得这个数据码标记以机器可读的方式设置在所述第一侧(6)上。也提出了具有多个第一符号区域(31；41)和第二符号区域(32；42)的对应的注塑工具(30、40)，用于在注塑过程中制造数据码标记(10；20)。

技术领域

本发明大体上涉及一种用于能量引导链的塑料注塑件的标记。

能量引导链用于在两个能够相对运动的连接位置之间受保护地并且动态地引导管线，例如线缆、软管和类似物。能量引导链通常由单个的链节构成，所述链节分别包括一个或者多个塑料注塑件。例如，已知用于多件式链节的搭板状侧部件，所述侧部件在注塑过程中制造为一件式塑料体。塑料构件的外侧和内侧分别具有表面，所述表面的特性通过选择的塑料、但主要通过使用的注塑工具确定。也已知在注塑过程中制造的一件式链节。在注塑过程中，能量引导链的能够直接使用的成型件能够大批量地或者说批量生产地成本有利地制造。

本发明具体涉及能量引导链的这类塑料注塑件，例如链节的侧部件，其中，注塑件在注塑过程中制造为一件式塑料体，该塑料体具有第一侧(尤其侧部件的外侧)和第二侧(尤其侧部件的内侧)，该第一侧具有第一表面。在注塑过程中，至少一个标记引入到塑料体中并且以能够看见的方式设置在第一侧上。

背景技术

在注塑过程中，通过对应地构型阴模能够引入标记，例如表面的突出的或者挖深的例如带有产品编码和制造商的记号。也已知，在注塑成型时例如在制造日期引入可变的标记。这通常通过多个所谓的“铸造时钟”、即在注塑工具中能够旋转的戳实现，所述铸造时钟将一种时间戳引入到塑料体中，该塑料体通常在外侧上能够看见。

在申请人(igus GmbH)的多个作为目录产品可买到的用于能量引导链的注塑件上能够找到两种前述标记。在这里，标记尤其指的是在视觉上可读的信息，无论是人可读和/或机器可读。

从DE 11 2004 000 584 T5也已知一种能量引导链的链节，在该链节的侧部件上以常规方式以注塑技术设置有两个时间戳，用以标明制造月份和制造年份(参见那里的图2)。

现在，在产品的标记与标识技术中，普遍更多地使用所谓的2D码、尤其矩阵码。例如，常见的是所谓的QR尤其根据ISO/IEC 18004的QR码，或者所谓的DataMatix^TM码、尤其根据ISO/IEC 16022的DataMatix^TM码。这分别是在视觉上机器可读的符号。它们比字母数字记号或者EAN条形码尤其提供更高的信息密度。二维码在制造中用于部件识别，例如用在过程自动化中、用于可追溯性、质量控制等等。尤其是在用户方面，在制造之后，可靠的、快速的并且精确的识别也是有利的。

更多使用的技术是具有部件表面上的二维码(2D码)的直接的部件标识或者说部件的直接标记(英语“Direct Part Marking”：DPM)。DPM涉及用于将持久的标记直接施加在产品表面上的方法。与事后施加标签或者类似物相比，直接标记能够更可靠地并且更简单地自动化。

已知不同的DPM技术，参见WO 2016/054647 A1中的引言。例如，已知激光记号，其部分地也适用于塑料件。因此，例如来自不相邻领域的专利DE 10 2005 017 807 B4和DE10 2005 017 808 B4说明了用于燃料喷射阀的注塑件，所述燃料喷射阀具有用于激光记号的特别附加的塑料层。

还已知针式压印机、划痕压印机、针痕刻印系统(Nadel-Ritz-Graviersysteme)和类似的刻印机，以将标记直接引入到部件表面中。这些主要用于金属部件。与在激光刻印的情况下一样，这是侵入式方法或者说减法，其以事后控制的方式改变构件的表面，以引入例如带有2D码的期望的数据码标记。