[发明专利]一种翻译处理方法及终端设备

权利要求书

1.一种翻译处理方法，其特征在于，包括：

识别待翻译文件中的分隔标识，所述分隔标识用于将所述待翻译文件分隔成至少两个区域，且所述分隔标识包括封闭或者半封闭的线条；

基于所述分隔标识的分区结果，分别对每一区域的文本内容进行翻译，并得到每一区域的翻译结果；

所述分隔标识将所述待翻译文件分隔成第一区域和第二区域，且所述待翻译文件包括横跨所述第一区域和所述第二区域的字符或者字符串；

所述基于所述分隔标识的分区结果，分别对每一区域的文本内容进行翻译，并得到每一区域的翻译结果之前，所述方法还包括：

获取所述字符或者字符串在所述第一区域内的第一覆盖面积以及在所述第二区域内的第二覆盖面积；

基于所述第一覆盖面积和所述第二覆盖面积的大小关系，将所述字符或者所述字符串划分至所述第一区域和所述第二区域中的目标区域。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述识别待翻译文件中的分隔标识之前，所述方法还包括：

接收作用于扫描识别界面的选取输入；

响应于所述选取输入，确定所述待翻译材料的文件格式；

所述识别待翻译文件中的分隔标识，包括：

基于所述待翻译文件的文件格式，识别所述待翻译文件中的分隔标识。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述基于所述分隔标识的分区结果，分别对每一区域的文本内容进行翻译，并得到每一区域的翻译结果之后，所述方法还包括：

检测每一翻译结果的翻译准确性；

若存在翻译准确性低于预设翻译准确性的翻译结果，则忽略所述分隔标识的分区结果，并将所述至少两个区域的文本内容作为整体进行翻译，得到对应的翻译结果。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述基于所述第一覆盖面积和所述第二覆盖面积的大小关系，将所述字符或者所述字符串划分至所述第一区域和所述第二区域中的目标区域，包括：

若所述第一覆盖面积大于所述第二覆盖面积，则将所述字符或者字符串划分至所述第一区域；

若所述第一覆盖面积小于所述第二覆盖面积，则将所述字符或者字符串划分至所述第二区域。

5.一种终端设备，其特征在于，包括：

识别模块，用于识别待翻译文件中的分隔标识，所述分隔标识用于将所述待翻译文件分隔成至少两个区域，且所述分隔标识包括封闭或者半封闭的线条；

第一处理模块，用于基于所述分隔标识的分区结果，分别对每一区域的文本内容进行翻译，并得到每一区域的翻译结果；

所述分隔标识将所述待翻译文件分隔成第一区域和第二区域，且所述待翻译文件包括横跨所述第一区域和所述第二区域的字符或者字符串；

所以终端设备还包括：

获取模块，用于获取所述字符或者字符串在所述第一区域内的第一覆盖面积以及在所述第二区域内的第二覆盖面积；

划分模块，用于基于所述第一覆盖面积和所述第二覆盖面积的大小关系，将所述字符或者所述字符串划分至所述第一区域和所述第二区域中的目标区域。

6.根据权利要求5所述的终端设备，其特征在于，所述终端设备还包括：

接收模块，用于接收作用于扫描识别界面的选取输入；

确定模块，用于响应于所述选取输入，确定所述待翻译材料的文件格式；

所述识别模块，具体用于基于所述待翻译文件的文件格式，识别所述待翻译文件中的分隔标识。

7.根据权利要求5所述的终端设备，其特征在于，所述终端设备还包括：

检测模块，用于检测每一翻译结果的翻译准确性；

第二处理模块，用于若存在翻译准确性低于预设翻译准确性的翻译结果，则忽略所述分隔标识的分区结果，并将所述至少两个区域的文本内容作为整体进行翻译，得到对应的翻译结果。