[发明专利]菜单生成系统、菜单生成方法及存储菜单生成程序的非暂态计算机可读存储介质

说明书

一种菜单生成系统，其将以第一语言表示的第一菜单项属性与以第二语言表示的多个第一菜单项属性彼此相关联地存储；接收以第一语言表示的所选择的第一菜单项属性，第一语言基于用户终端的设置，提取第一菜单项属性，以及将所提取的针对预定菜肴的、以第二语言表示的第一菜单项属性发送至用户终端。

背景技术

1.技术领域

本公开内容涉及菜单生成系统、菜单生成方法及存储菜单生成程序的非暂态计算机可读存储介质。

2.相关技术的描述

希望向访问日本的外国游客提供从日语菜单翻译成的多语言菜单。近年来，在日本境内管理的各种信息站点上，内容中的文本信息被翻译成以多种语言表示的文本信息，并且提供了以多语言中的每种语言翻译成的内容。因此，允许外国游客在每个餐馆浏览以不同于日语的语言翻译成的菜单。

例如，日本未审查专利申请公开第2015-194857号(JP 2015-194857A)描述了一种系统，该系统将店主输入的以第一语言表示的配料、烹饪风格和调味品转换成以第二语言表示的配料、烹饪风格和调味品，并且基于转换后的配料、烹饪风格和调味品创建菜肴的说明文本。

发明内容

例如，日语“オーブン焼き”被写为英语“roast”、“bake”等。在这种情况下，在通过日语“オーブン焼き”烹饪肉类配料的菜肴的菜单项、说明文本等中，“オーブン焼き”应该写为英语“roast”。在通过日语“オーブン焼き”烹饪玉米配料的菜肴的菜单项、说明文本等中，“オーブン焼き”应该写为英语“bake”。

这样，当针对以第一语言表示的烹饪风格等术语存在以第二语言表示的多个烹饪风格等术语时，传统的系统有时无法向外国游客示出以第二语言适当地翻译后的菜单。

本公开内容提供了一种菜单生成系统、菜单生成方法及存储菜单生成程序的非暂态计算机可读存储介质，其能够将以预定语言表示的术语翻译成以另一语言表示的适当术语。

本公开内容的第一方面提供了一种生成多语言的餐馆菜单的菜单生成系统。该菜单生成系统包括存储器和处理电路。存储器将以第一语言表示的第一菜单项属性与以第二语言表示的多个第一菜单项属性彼此相关联地存储。存储单元将以第二语言表示的多个第一菜单项属性中的每个与第二菜单项属性彼此相关联地存储。处理电路从存储器存储的菜单项属性中接收以第一语言表示的、针对预定菜肴的、由用户终端所选择和输入的第一菜单项属性以及所选择和输入的第二菜单项属性，第一语言基于用户终端的设置。处理电路从与所接收的以第一语言表示的第一菜单项属性相关联地存储在存储器中的、以第二语言表示的多个第一菜单项属性中，提取与所接收的第二菜单项属性相关联地存储在存储器中的、以第二语言表示的第一菜单项属性。处理电路将所提取的针对预定菜肴的、以第二语言表示的第一菜单项属性发送至用户终端。

在菜单生成系统中，第一菜单项属性可以是烹饪风格，并且第二菜单项属性可以是配料。

在菜单生成系统中，第二菜单项属性可以具有树结构，该树结构具有多个层，包括与一个或更多个第二菜单项属性有关的主层节点，该一个或更多个第二菜单项属性与低于主层的低层相关联，并且存储器可以将属于多个层中的任一层的每个第二菜单项属性的属性值与第一菜单项属性中的对应属性的属性值彼此相关联地存储。处理电路识别作为主层节点的第二菜单项，提取该主层节点和一个或更多个低层中的一个或更多个第二菜单项属性，以及将所提取的主层节点和一个或更多个第二菜单项属性发送至用户终端。

在菜单生成系统中，用户终端在菜单设置中以第二语言显示所提取的信息。

在菜单生成系统中，第一菜单项属性可以具有包括多个层的树结构，并且第二菜单项属性可以具有包括多个层的树结构。

在菜单生成系统中，存储器可以将以第一语言表示的多个第一菜单项属性中的每个与第二菜单项属性彼此相关联地存储。