[发明专利]用于制作用于浸泡产品的过滤袋的机器

权利要求书

1.一种用于制作用于浸泡产品的过滤袋（1）的机器，从各自具有两个自由端部（1d、1e）和中间部分（1f）的过滤材料的件（1a）开始，在每个所述自由端部（1d、1e）与所述中间部分（1f）之间分别具有包含对应剂量的产品的两个腔室（1b、1c）；所述件（1a）沿所述机器的供给线（A）前进，所述机器包括：

- 第一旋转传送器（2），所述第一旋转传送器（2）围绕第一旋转轴线（2X）作连续旋转运动，并且具有多个第一操作工位（4），所述多个第一操作工位（4）沿着所述第一旋转传送器（2）定位并且能随着所述第一旋转传送器（2）连续移动，每个所述第一操作工位（4）被构造成保持沿着所述第一旋转传送器（2）的至少预先确定的旋转角度区段供给的对应的过滤材料的件（1a）并在过滤材料的所述件（1a）上操作，以便至少将所述两个腔室（1b、1c）升高到并排且竖立的位置，即，相对于所述第一旋转轴线（2X）径向定位；

其特征在于，还包括：

- 第二旋转传送器（6），所述第二旋转传送器（6）与所述第一旋转传送器（2）并排放置，并且围绕平行于所述第一旋转轴线（2X）的第二旋转轴线（6X）连续旋转；所述第二旋转传送器（6）具有多个结合元件（7），所述多个结合元件（7）沿着所述第二旋转传送器（6）定位并且能随所述第二旋转传送器（6）连续移动；每个所述结合元件（7）连接到对应的控制设备（8、9），所述控制设备（8、9）构造成以与所述第一旋转传送器（2）和所述第二旋转传送器（6）的对应旋转同步的方式并至少沿着预先确定的弯曲路径致动所述结合元件（7）的一系列运动，从而截取定位在所述第一操作工位（4）上的竖立的过滤材料的件（1a）的所述自由端部（1d、1e），并且朝着包含一剂产品的两个腔室（1b、1c）中的一个结合所述自由端部（1d、1e）。

2.根据权利要求1所述的用于制作用于浸泡产品的过滤袋（1）的机器，其特征在于，所述第二旋转传送器（6）具有多个所述结合元件（7），所述结合元件（7）的数量小于所述第一旋转传送器（2）上存在的所述第一操作工位（4）的数量。

3.根据权利要求1或2所述的用于制作用于浸泡产品的过滤袋（1）的机器，其特征在于，所述第二旋转传送器（6）以与所述第一旋转传送器（2）的旋转速度不同且恒定的速度旋转，并且具有与所述第一旋转传送器（2）的旋转方向（V2）相反的旋转方向（V6）。

4.根据权利要求1或2所述的用于制作用于浸泡产品的过滤袋（1）的机器，其特征在于，所述第二旋转传送器（6）以与所述第一旋转传送器（2）的旋转速度不同且可变动的速度旋转，并且具有与所述第一旋转传送器（2）的旋转方向（V2）相反的旋转方向（V6）。

5.根据权利要求1所述的用于制作用于浸泡产品的过滤袋（1）的机器，其特征在于，每个所述结合元件（7）包括用于折叠过滤材料的所述件（1a）的自由端部（1d、1e）的夹持器，所述夹持器由两个独立的第一爪（7a）和第二爪（7b）组成，所述第一爪（7a）和所述第二爪（7b）沿着对应的独立旋转的轴线（X7a、X7b）铰接，所述轴线（X7a、X7b）彼此平行，并且平行于所述第二旋转轴线（6X）；每个所述第一爪（7a）和所述第二爪（7b）连接到对应的第一控制设备（8）和第二控制设备（9），所述第一控制设备（8）和所述第二控制设备（9）各自至少具有通过运动机构连接到对应凸轮装置（10、11）的第一运动传递轴（8a）和第二运动传递轴（9a），所述凸轮装置（10、11）定位在所述第二旋转传送器（6）内部，从而允许所述第一爪（7a）和所述第二爪（7b）在至少一个非操作位置与用于折叠/结合过滤材料的所述件（1a）的自由端部（1d、1e）的操作位置之间的同步运动，在所述至少一个非操作位置中，所述第一爪（7a）和所述第二爪（7b）间隔开，在所述操作位置中，所述第一爪（7a）和所述第二爪（7b）彼此接触并从所述第二旋转传送器（6）径向突出。