[发明专利]具有定位标记的保护壳体

说明书

本发明涉及保护壳体（20），用于风力涡轮机的转子叶片（10）。壳体（20）预定用于保护转子叶片（10）的前缘部段（13）免于腐蚀。此外，其预定用于覆盖转子叶片（10）的前缘（131）的至少一部分。其被预成形为具有大约与前缘部段（13）的轮廓对应的形状，其预定被安装到所述前缘部段（13）。此外，壳体（20）包括标记（30），所述标记（30）允许将壳体（20）准确地定位在转子叶片（10）的表面上的预定位置处，或允许将工具准确地定位在壳体（20）的表面上的预定位置处。本发明还涉及将保护壳体（20）准确地定位在风力涡轮机的转子叶片（10）的表面上的方法，并且涉及记录壳体（20）实际上已附接到转子叶片（10）的表面的精确度的方法。

本发明涉及保护壳体，用于风力涡轮机的转子叶片，其中，壳体预定用于保护前缘部段免于腐蚀。本发明还涉及包括风力涡轮机的转子叶片和此类保护壳体的布置。最后，本发明涉及将保护壳体准确地定位在转子叶片表面上的方法，并且具体地涉及记录壳体实际上已附接到转子叶片表面的精确度的方法。

此类保护壳体可包括一定柔性，并且在此情况下也被称为“软壳”。保护壳体近来已成为解决风力涡轮机转子叶片处的前缘腐蚀问题的流行方式。原则上，保护壳体也可被安装在新叶片上，但其主要用作对于已被安装的风力涡轮机的改造解决方案，因为前缘腐蚀通常在恶劣外部条件下操作若干年之后发生。

风力涡轮机叶片的空气动力学性能总体上对于软壳的正确定位是高度敏感的。由于软壳的柔性，因此根据“形状配合”本身，正确定位不是直观的。此外，与壳的定位同样具有挑战性的是朝向客户记录保护壳的正确定位。

考虑到前述内容，本发明的目的是提供如何将保护壳体准确地安装在风力涡轮机的转子叶片表面上的改进概念。

此目的由独立权利要求实现。有利的修改和实施例在从属权利要求中公开。

根据本发明，提供有保护壳体，用于风力涡轮机的转子叶片，其中，壳体预定用于保护前缘部段免于腐蚀。转子叶片包括具有后缘的后缘部段和具有前缘的前缘部段。后缘和前缘将转子叶片的外表面划分为吸入侧和压力侧。转子叶片还包括根部和尖部。此外，壳体预定用于覆盖转子叶片的前缘的至少一部分。壳体被预成形为具有大约与前缘部段的轮廓对应的形状，所述壳体预定被安装到所述前缘部段。壳体包括预定面向朝向转子叶片的根部的根部端部和预定面向朝向转子叶片的尖部的尖部端部。此外，壳体包括标记，所述标记允许将壳体准确地定位在转子叶片表面上的预定位置处，或允许将工具准确地定位在壳体表面上的预定位置处。

在壳体处提供标记允许了参考点。此参考点可与另一参考点（例如，对应标记）对准。壳体处的标记也可与转子叶片的特性化特征（诸如，转子叶片的例如以特性化和独特方式被定形的一部分）对准。

保护壳体在转子叶片表面上的准确定位至关重要。壳体的设计通常在空气动力学上被优化，例如，导致壳体的不同厚度（中心部分可最厚，其中，壳体的厚度朝向其上边缘和下边缘减小）。经验已显示的是，壳体未对准几毫米可已负面影响转子叶片的空气动力学效率，并且最终负面影响风力涡轮机的年能量产量。因此，与预测位置相比，壳体的可靠和准确的定位是有利的。

在本发明的第一实施例中，标记包括至少一个指示器。

例如，指示器可被实现为线。指示器可示例性地被印刷和/或刻印到壳体中。如果指示器是被刻印的，则需要注意不损害壳体的结构完整性和稳定性。可选地，可在制造保护壳体的期间在所使用的模具中提供有互补标记，其中，互补标记在壳体处留下对应印记。

在壳体处实现标记的有效方式是刻印一个指示器，并且随后压印如果存在的任何其它指示器，其中，对于其它指示器的压印，将已刻印的指示器作为参考。这具有的优点是，如果需要对于已压印的指示器进行设计改变，则与刻印方式的（硬件）配置中的改变相比，这可以相对容易的方式实现。

原则上，壳体处的一个单个指示器是足够的，以提供指示参考点。提供仅一个指示器的优点是对于壳体的最小结构和美学影响。