[发明专利]用于附接到注射装置的监测装置

权利要求书

1.一种用于附接到注射装置的监测装置，所述监测装置包括：

-主体(51)，所述主体具有用于与所述注射装置(1)的外表面(19)接合的主体内表面(52)，并具有与所述主体内表面(52)相反的主体外表面(53)，

-从所述主体内表面(52)延伸到所述主体外表面(53)的光透射区域(60)，所述光透射区域(60)具有与所述主体内表面(52)相邻的内端(62)并具有与所述主体外表面(53)相邻的外端(63)，其中所述光透射区域(60)提供从所述内端(62)到所述外端(63)的光透射，

-图像采集系统(70)，所述图像采集系统安排在所述主体(51)内部或所述主体上，以及

-光耦合件(80)，所述光耦合件安排在所述光透射区域(60)中或与所述光透射区域相邻，其中所述光耦合件(80)光学地耦合到所述图像采集系统(70)。

2.权利要求1所述的监测装置，其中所述光透射区域(60)位于所述主体(51)的贯通开口(54)中，并且其中所述贯通开口(54)从所述主体内表面(52)延伸到所述主体外表面(53)。

3.权利要求1或2所述的监测装置，其中所述光耦合件(80)对所述主体(51)的限制所述光透射区域(60)的边缘或侧壁有贡献。

4.权利要求1或2所述的监测装置，其中所述光耦合件(80)安排成伸入所述光透射区域(60)中或延伸到所述光透射区域(60)中。

5.权利要求2所述的监测装置，其中所述贯通开口(54)包括封闭的圆周，而且其中所述贯通开口(54)被所述主体(51)完全封闭并包围。

6.权利要求2所述的监测装置，其中所述贯通开口(54)或所述光透射区域(60)位于所述主体(51)的侧边缘处或形成所述主体(51)的侧边缘。

7.权利要求1或2所述的监测装置，其中所述光耦合件(80)包括位于所述内端(62)与所述外端(63)之间或与所述外端(63)重合的镜像对象(81)，并且其中所述镜像对象(81)被安排和配置成使通过所述内端(62)进入所述光透射区域(60)的光朝向所述图像采集系统(70)偏转。

8.权利要求7所述的监测装置，其中所述镜像对象(81)对于可见光谱范围内的光是部分透明的。

9.权利要求1或2所述的监测装置，其中所述光耦合件(80)跨所述光透射区域(60)的整个截面延伸。

10.权利要求7所述的监测装置，其中所述镜像对象(81)基本上平行于所述主体内表面(52)和所述主体外表面(53)中的至少一个对齐，或者其中所述镜像对象(81)向所述主体内表面(52)和所述主体外表面(53)中的至少一个倾斜。

11.权利要求7所述的监测装置，其中所述镜像对象(81)包括反射镜或棱镜。

12.权利要求1或2所述的监测装置，其还包括至少一个光源(90)，所述至少一个光源安排在所述主体(51)内部并被配置成产生和发射读取光。

13.权利要求12所述的监测装置，其中所述光源(90)被配置成在不可见光谱范围内产生和发射所述读取光，并且其中所述图像采集系统(70)包括对所述读取光敏感的光传感器(71)。

14.权利要求12所述的监测装置，其中所述主体(51)包括第一部分(57)和第二部分(58)，其中所述光源(90)位于所述第一部分(57)中，其中所述图像采集系统(70)位于所述第二部分(58)中，而且其中所述第一部分(57)和第二部分(58)位于所述光透射区域(60)的相反侧。