[实用新型]多功能即时语音翻译系统的装置

说明书

本实用新型为一种多功能即时语音翻译系统的装置，包含用来接收第一语言的语音并形成第一语言信号的接收单元、将该第一语言信号转换为第二语言信号的翻译模组、接收第二语言信号并发出第二语言的语音的输出单元、将第二语言信号传送至通话装置的无线模组；在远端通话或面对面对谈时，使用者可直接使用本实用新型，“一对一”或“一对多”即时将第一语言的语音翻译为第二语言的语音，使双方在远端通话或面对面对谈时得以即时翻译，使得双方可以不受语言限制，畅谈无阻。

技术领域

本实用新型为一种语音翻译系统的装置，特别是指一种可在远端通话以及面对面对谈时，即时将第一语言的语音翻译为第二语言的语音，使双方在通话或对谈上沟通无碍的多功能即时语音翻译系统的装置。

背景技术

目前市面上存在许多即时的翻译装置或翻译软体，但大部分的翻译装置都是将欲翻译的语言，利用该翻译软体将其语言翻译成设定的语种，再将该翻译后的语言利用该电子装置上的荧幕或是喇叭进行播放，以达到即时翻译的效果。

在参加大型国际会议或研讨会时，通常会提供有同步翻译的耳机，以即时将演讲者的语言，立即口译为设定特定频道的语言，而其即时翻译的方式是通过在现场的多位分别负责翻译各种语言的口译员，直接将演讲者所述的语言现场进行口译，再以广播的方式，传送口译的内容至参加者的耳机中，以达成即时口译的效果。

然，前述的即时口译方式具有下列缺失：

1.两者都只能提供使用者单方面的接收翻译的语音，而无法进行互动式的对谈，所以当有问题需要提问时，无法即时翻译使用者提问的语言，导致接收资讯上或是发表资讯时，仍备受阻碍。

2.若要能达到互动式即时口译，可能需要每个人都佩戴会议所提供的同步口译耳机，难以实现在个人化对谈的同步口译，在语言沟通上仍是阻碍重重。

请参阅图1，图1为中国台湾公告第M553001号专利案的示意图；目前已有如中国台湾公告第M553001号专利案所揭示的技术内容，可达成同步互动式口译的效果，如图1所示，该案揭露一种即时口译装置2，包含有用以接收第一语言语音串流的输入单元21、用以将该第一语言语音串流转换成第二语言语音串流的处理单元22、用以比对该第一语言语音串流以及暂存该第二语言语音串流的学习单元23，以及用以输出该第二语言语音串流的输出单元24，使该第一语言语音串流即时被翻译成该第二语言语音串流，以供两种不同语言的交谈者能够通过该即时口译装置达到即时对谈的效果。

虽然该案可以达成面对面进行两交谈者的即时翻译对谈的效果，然该案仅限于面对面可即时对谈，若在两交谈者是利用通话装置交谈时，无法进行即时翻译对谈，因此仍是十分不便。

有鉴于此，申请人遂依其多年从事相关领域的研发经验，针对前案的缺失进行深入探讨，并依前述的缺失进行深入探讨，并依前述需求积极寻求解决之道，历经长时间的努力研究与多次测试，终于完成本实用新型。

实用新型内容

本实用新型的主要目的在于提供一种即时语音翻译系统的装置，特别是指一种可在远端通话或面对面对谈时，即时将第一语言的语音翻译为第二语言的语音，使双方在远端通话或面对面对谈上沟通无碍的多功能即时语音翻译系统的装置。

本实用新型多功能即时语音翻译系统的装置的目的与功效由以下的技术所实现，包含有接收单元、翻译模组、输出单元和通话装置。

所述接收单元，用以接收第一语言的语音，并将第一语言的语音辨识为对应的语言，并形成对应的第一语言信号输出，前述第一语言不限定何种语言，可以为英语、西班牙语…等；其中，该接收单元可连接辨识单元，用以辨识多种语言的语音(英语、西班牙语…等)，而且该辨识单元可另外连接设定按键，并由使用者通过设定按键预先设定辨识语言的优先顺位。

所述翻译模组，与接收单元电性连接，用于接收来自接收单元的第一语言信号，并将该第一语言信号翻译并转换为对应的第二语言信号，并将该第二语言信号输出。