[发明专利]一种机器翻译方法、装置、电子设备及存储介质

权利要求书

1.一种机器翻译方法，其特征在于，所述方法包括：

将源语言的初始待翻译文本翻译为与其对应的目标语言的初始候选译文；

获取所述目标语言的初始候选译文对应的M个目标语言的相似候选译文；其中，M为大于1的自然数；

将所述目标语言的初始候选译文翻译为与其对应的N个源语言的相似待翻译文本；其中，N为大于1的自然数；

根据M个目标语言的相似候选译文以及N个源语言的相似待翻译文本确定出M×N组翻译样本；根据M×N组翻译样本确定所述源语言的初始待翻译文本对应的目标语言的目标候选译文。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取所述目标语言的初始候选译文对应的M个目标语言的相似候选译文，包括：

确定所述目标语言的初始候选译文对应的目标语言的句表示向量；

根据所述目标语言的初始候选译文对应的目标语言的句表示向量获取所述目标语言的初始候选译文对应的M个目标语言的相似候选译文。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述将所述目标语言的初始候选译文翻译为与其对应的N个源语言的相似待翻译文本，包括：

确定所述目标语言的初始候选译文对应的源语言的句表示向量；

根据所述目标语言的初始候选译文对应的源语言的句表示向量将所述目标语言的初始候选译文翻译为与其对应的N个源语言的相似待翻译文本。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据M个目标语言的相似候选译文以及N个源语言的相似待翻译文本确定出M×N组翻译样本，包括：

计算各个目标语言的相似候选译文与所述目标语言的初始候选译文的置信度以及各个源语言的相似待翻译文本与所述目标语言的初始候选译文的置信度；

根据M个目标语言的相似候选译文、N个源语言的相似待翻译文本、各个目标语言的相似候选译文与所述目标语言的初始候选译文的置信度以及各个源语言的相似待翻译文本与所述目标语言的初始候选译文的置信度确定出M×N组翻译样本。

5.一种机器翻译装置，其特征在于，所述装置包括：翻译模块、获取模块和确定模块；其中，

所述翻译模块，用于将源语言的初始待翻译文本翻译为与其对应的目标语言的初始候选译文；

所述获取模块，用于获取所述目标语言的初始候选译文对应的M个目标语言的相似候选译文；其中，M为大于1的自然数；

所述翻译模块，还用于将所述目标语言的初始候选译文翻译为与其对应的N个源语言的相似待翻译文本；其中，N为大于1的自然数；

所述确定模块，用于根据M个目标语言的相似候选译文以及N个源语言的相似待翻译文本确定出M×N组翻译样本；根据M×N组翻译样本确定所述源语言的初始待翻译文本对应的目标语言的目标候选译文。

6.根据权利要求5所述的装置，其特征在于：

所述获取模块，具体用于确定所述目标语言的初始候选译文对应的目标语言的句表示向量；根据所述目标语言的初始候选译文对应的目标语言的句表示向量获取所述目标语言的初始候选译文对应的M个目标语言的相似候选译文。

7.根据权利要求5所述的装置，其特征在于：

所述翻译模块，具体用于确定所述目标语言的初始候选译文对应的源语言的句表示向量；根据所述目标语言的初始候选译文对应的源语言的句表示向量将所述目标语言的初始候选译文翻译为与其对应的N个源语言的相似待翻译文本。

8.根据权利要求5所述的装置，其特征在于：

所述确定模块，具体用于计算各个目标语言的相似候选译文与所述目标语言的初始候选译文的置信度以及各个源语言的相似待翻译文本与所述目标语言的初始候选译文的置信度；根据M个目标语言的相似候选译文、N个源语言的相似待翻译文本、各个目标语言的相似候选译文与所述目标语言的初始候选译文的置信度以及各个源语言的相似待翻译文本与所述目标语言的初始候选译文的置信度确定出M×N组翻译样本。