[发明专利]基于字幕生成关联弹幕的方法及设备、计算机可读介质

权利要求书

1.一种在用户设备端基于字幕生成关联弹幕的方法，其中，该方法包括：

检测在显示屏幕字幕显示区域的第一触摸输入指令；

响应于检测到显示屏幕字幕显示区域有第一触摸输入指令，获取使用第一语言表示的字幕信息，并将所述字幕信息添加到字幕编辑区域，再将所述字幕信息的后续字幕信息添加到字幕编辑区域；

将所述字幕信息发送到服务器，以使服务器查询到使用第二语言表示的字幕信息，并根据使用第一语言表示的字幕信息和使用第二语言表示的字幕信息生成第一弹幕信息；

接收服务器返回的所述第一弹幕信息，并在弹幕显示区域中显示所述第一弹幕信息。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，在检测显示屏幕字幕显示区域的第一触摸输入指令之前，还包括：

根据接收的视频播放请求，获取视频对应的字幕；

播放所述视频播放请求对应的视频并显示所述视频对应的字幕。

3.根据权利要求1所述的方法，其中，获取使用第一语言表示的字幕信息之后，还包括：

响应于检测到的字幕编辑区域的第二触摸输入指令，获取用于发送到服务器的字幕信息。

4.根据权利要求3所述的方法，其中，将所述字幕信息的后续字幕信息添加到字幕编辑区域，还包括：

响应于检测到的字幕编辑区域的第三触摸输入指令，在已经添加到字幕编辑区域的字幕信息中查找目标字幕信息并显示。

5.根据权利要求3所述的方法，其中，将所述字幕信息的后续字幕信息添加到字幕编辑区域，还包括：

在当前编辑字幕信息的上方或下方显示所述后续字幕信息。

6.根据权利要求1所述的方法，其中，将所述字幕信息添加到字幕编辑区域之后，还包括：

减慢视频的播放速度。

7.根据权利要求1所述的方法，其中，所述第一弹幕信息包括弹幕文本信息。

8.根据权利要求7所述的方法，其中，所述第一弹幕信息还包括与弹幕文本信息对应的弹幕语音信息；

该方法还包括：

检测弹幕显示区域中弹幕文本信息对应的第四触摸输入指令；

响应于检测到弹幕文本信息有对应的第四触摸输入指令，播放所述弹幕文本信息对应的弹幕语音信息。

9.根据权利要求7所述的方法，其中，所述第一弹幕信息还包括弹幕排版信息和/或弹幕信息显示效果信息。

10.根据权利要求1所述的方法，其中，该方法还包括：

将所述字幕信息发送到服务器，以使服务器根据所述字幕信息生成对应的背景关联信息，并根据背景关联信息确定第二弹幕信息；

接收服务器返回的所述第二弹幕信息，并在弹幕显示区域中显示所述第二弹幕信息。

11.一种在服务器端基于字幕生成关联弹幕的方法，其中，该方法包括：

接收用户设备发送的使用第一语言表示的字幕信息，其中，所述字幕信息及其后续字幕信息用于添加到用户设备端的字幕编辑区域中；

根据所述字幕信息，获取使用第二语言表示的字幕信息；

根据使用第一语言表示的字幕信息和使用第二语言表示的字幕信息生成第一弹幕信息；

将所述第一弹幕信息发送到用户设备。

12.根据权利要求11所述的方法，其中，根据所述字幕信息，获取使用第二语言表示的字幕信息，包括：

对所述字幕信息进行从第一语言表示到第二语言表示的转换，获取使用第二语言表示的字幕信息。