[发明专利]一种用于英语翻译的文本数据处理方法

权利要求书

1.一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于，包括如下步骤：

S1、将待翻译数据进行分割，识别所述待翻译数据中的标点，以句号为分割位置，得到以句子为单位的文本信息；

S2、基于预设的检索模型完成所述文本信息中特征项的识别，若存在所述特征项，则将该文本数据输送至人工翻译模块/特殊翻译模块进行翻译，若不存在所述特征项，则进入步骤S3；

S3、基于预设的英语翻译规则将所述文本信息的分割成由单词、短语组成的几个模块，并完成该文本信息中各单词、短语排列规则的获取；

S4、以所述单词、短语为查询条件在本地数据库中查询对应的翻译数据，然后基于所述文本信息中各单词、短语排列规则，将查询到的数据对应的翻译结果进行排列，输出句子翻译结果；

S5、重复步骤S3-S4，完成所有无特征项句子的翻译，然后将所有无特征句子的翻译与有特征句子的人工翻译模块的翻译结果/特殊翻译模块的翻译结果进行整合输出至客户端。

2.如权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于，所述检索模型为概率检索模型、布尔逻辑模型中的一种。

3.如权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于，所述特征项为需要特定翻译的英语语法。

4.如权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于，还包括将有特征项的句子及其对应的人工翻译结果存储在特殊翻译资料数据库内的步骤。

5.如权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于，所述特殊翻译模块以具有特征项的句子为查询条件在特殊翻译资料数据库内进行最接近数据的查询。

6.如权利要求5所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于，所述最接近数据与查询条件的相似率不得低于百分之80，若低于百分之80，则启动人工翻译模块。

7.如权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于，所述步骤S5基于各句子所在的位置进行各翻译结果的整合。