[发明专利]一种自然语言辅助处理系统

说明书

本发明公开了一种自然语言辅助处理系统，包括语言输入模块、语言处理模块、人机交互模块和显示模块。语言输入模块，用于输入待处理的原始语言。语言处理模块，用于对原始语言生成数个目标，并根据数据库对目标进行标识，且对同一个目标的标识为数个。人机交互模块，包括语言选定模块和语言生成模块，所述语言选定模块用于选定目标，并将一种或多种标识应用到选定的目标上，所述语言生成模块用于根据标识和数据库，将选定的目标处理为标注语言。显示模块，用于显示所述标注语言和所述原始语言。本发明，可对输入的原始语言进行多种处理，对原始语言的处理功能强大，可对语言进行多方位的处理，给使用者带来便利。

技术领域

本发明涉及计算机辅助翻译领域，具体涉及一种自然语言辅助处理系统。

背景技术

随着社会发展和科技进步，计算机辅助翻译越来越普遍。

在自然语言处理方面，人需要进行重复复杂的查询、检索、比较、统一、组织和校验。

计算机辅助翻译则需要大量数据，且翻译的风格、内容单一，不够灵活。

下面以《查拉图斯特拉如是说》的一段德文翻译说明：

原文：Als Zarathustra aber allein war,sprach er also zu seinemHerzen:Sol lte es dennsein！Dieser alte Hei l ige hat in seinemWalde noch Nichts davondass Gott todt ist！-

在自然语言处理方面对目标的标识：Als当的时候作为比Zarathustra查拉图斯特拉aber但是allein独自一人war是,Sprach说道er他Also如是zu向对seinem他的Herzen心:Sollte应该es它这denn因为吧吗可能的sein是自己的！Dieser这个alte老heilige圣人hat有in在里seinem他的Walde树林noch还Nichts别没davon从那听到听说,dass那Gott神todt死了ist是！-

译文：但是当查拉图斯特拉独自一人的时候，他如是对他的心说：“这应该是可能的！这个老圣人在他的树林里还没听说，神死了！”——

以上，可见在翻译过程中，在自然语言处理方面对目标的标识，目标具体为单词，标识具体为词义，以及译文的对应部分不一定是完全唯一对应的。相同的单词可以对应不同的翻译，例如：Als的翻译根据位置和上下文可以是“当的时候”、“作为”、“比”；不同的单词也可以是相同的翻译；一个翻译还可以是对应包含多个单词的词组等。

由此可见，人需要辅助显示在自然语言处理方面对目标的标识减轻重复复杂的查询、检索、比较、统一、组织和校验，计算机辅助翻译则需要大量在自然语言处理方面的目标和标识数据，此外，计算机辅助翻译对于翻译的风格难以把握，还存在翻译的内容单一，不够灵活的问题。

有鉴于此，急需一种自然语言辅助处理系统，解决以下问题：

(1)在自然语言处理方面，需要对目标和标识进行重复复杂的查询、检索、比较、统一、组织和校验；

(2)在计算机辅助翻译及自然语言处理方面，需要大量的目标和标识数据，且翻译的风格，内容单一，不够灵活。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是现有的自然语言辅助处理系统存在的，在自然语言处理方面，需要对目标和标识进行重复复杂的查询、检索、比较、统一、组织和校验；在计算机辅助翻译及自然语言处理方面，需要大量的目标和标识数据，且翻译的风格，内容单一，不够灵活，以上两方面的问题。

为了解决上述技术问题，本发明所采用的技术方案是提供一种自然语言辅助处理系统，包括：

语言输入模块，用于输入待处理的原始语言；