[发明专利]文本翻译方法、装置、计算机设备和存储介质

权利要求书

1.一种文本翻译方法，所述方法包括：

获取多语言网页的网页开发模板和基础语言包；所述基础语言包包括以第一语种显示的源文本；所述网页开发模板中设置有网页钩子；所述网页开发模板包括用于填充所述源文本的第一区域和除所述第一区域之外的第二区域；所述第二区域用于触发针对所述网页开发模板的网页处理动作；所述网页开发模板中的第二区域中包括有完备的页面元素，用于体现所述网页开发模板所带有的具体业务场景；

通过安装在终端上的网页编辑工具加载所述网页开发模板，并将所述网页开发模板显示成网页的形式；

当检测到作用于所述网页编辑工具的文本填充操作时，确定与网页开发模板中设置的网页钩子相对应的源文本，通过所述网页钩子调用确定的源文本，并将调用的源文本填充至所述网页开发模板中的相应的位置处；

检测作用于填充至所述网页开发模板中的源文本的第一触发操作；

当检测到所述第一触发操作时，将所述源文本置于可编辑状态；

将处于可编辑状态的源文本的文件格式转换成与第三方翻译系统相匹配的文件格式；

通过与第三方翻译系统对接的接口，将转换文件格式后的源文本发送至所述第三方翻译系统；

通过所述接口，接收所述第三方翻译系统反馈的与所述处于可编辑状态的源文本相应的以第二语种显示的机器翻译文本；

将接收的所述机器翻译文本的文件格式转换成所述源文本的文件格式；

在显示已填充源文本的网页开发模板的显示界面中展示机器翻译悬浮窗口，并在所述机器翻译悬浮窗口中展示接收的机器翻译文本；

当检测到作用于所述机器翻译悬浮窗口中的机器翻译文本的第二触发操作时，将所述处于可编辑状态的源文本替换为第二触发操作所作用的机器翻译文本；

根据作用于所述网页开发模板中的替换显示的机器翻译文本的翻译编辑操作，展示经过结合网页开发模板中的第二区域而校准后得到的翻译文本；

将所述翻译文本和填充的源文本对应保存至资源文件中，并将所述资源文件上传至服务器，当需对所述翻译文本进行修改时，直接更新所述资源文件中的翻译文本；

在所述多语言网页的网页开发模板中，根据所述翻译文本保存的特定地址将所述资源文件中的翻译文本添加至与填充的源文本相应的位置处，生成第二语种的网页。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述将所述翻译文本和填充的源文本对应保存至资源文件中包括：

将展示的翻译文本的文件格式转换为unicode字符集的utf-8编码格式；

将转换文件格式后的翻译文本和填充的源文本对应保存至资源文件。