[发明专利]用于机动车的充电连接装置

权利要求书

1.一种用于机动车的充电连接装置，包括布置在凹部(6)中的接线盒(7)，接线盒带有能摆动的、能与接线盒能拆松地连接的盖(8)，充电连接装置还包括可逆地关闭凹部(6)的、能摆动的遮盖罩(9)，其中盖(8)和遮盖罩(9)能在关闭位置和打开位置之间摆动，其特征在于，处于打开位置中的盖(8)布置在借助于机动化的执行元件(13)能从打开位置摆动到关闭位置的遮盖罩(9)的摆动路径中，并在遮盖罩(9)的摆动运动期间被遮盖罩(9)带动以用于关闭；充电连接装置还包括复位元件，所述复位元件在一个端部紧固在限定所述凹部(6)的构件(5)上，在另一个端部紧固在所述盖(8)上。

2.根据权利要求1所述的充电连接装置，其特征在于，通过遮盖罩(9)能使盖(8)一直运动到盖的关闭位置中。

3.根据权利要求1所述的充电连接装置，其特征在于，所述盖(8)与向关闭位置中对盖预加载的复位元件(14)耦合，在从关闭位置运动到打开位置期间引导盖(8)超过死点，其中在关闭时所述遮盖罩(9)带动盖(8)直至超过死点，然后盖(8)通过复位元件(14)自动地闭上到关闭位置中。

4.根据权利要求3所述的充电连接装置，其特征在于，所述复位元件(14)是弹簧。

5.根据前述权利要求中任一项所述的充电连接装置，其特征在于，所述盖(8)和所述遮盖罩(9)以能摆动的方式布置在公共的、限定凹部(6)的构件(5)上。

6.根据权利要求1至4中任一项所述的充电连接装置，其特征在于，所述盖(8)以能摆动的方式布置在接线盒(7)上，所述遮盖罩(9)以能摆动的方式布置在限定凹部(6)的构件(5)上。

7.根据权利要求3所述的充电连接装置，其特征在于，所述复位元件(14)是螺旋弹簧。

8.一种包括根据前述权利要求中任一项所述的充电连接装置(2)的机动车。

9.根据权利要求8所述的机动车，其特征在于，所述充电连接装置(2)布置在机动车(1)的外侧的区域中。