[发明专利]用于介电阻挡的等离子处理的面式的柔性的敷料件

说明书

在面式的柔性的敷料件的情况下，其具有可供给高电压的电极装置用以介电阻挡地等离子处理待处理的表面，其中，电极装置具有至少一个面式的电极(3)和电介质层(2)，电介质层具有用于所述待处理的表面的敷料面并且由面式的柔性的材料构成，电介质层将至少一个电极(3)与待处理的表面如此电地屏蔽，使得如果在电极装置与待处理的表面之间的气体空间中通过所述电极(3)的预电压产生等离子场，则能够仅在至少一个电极(3)与待处理的表面之间实现介电阻挡的电流流动，由此实现简化的操作和提高的安全性，敷料件具有用于产生所述高电压的高电压级(14)，高电压级的输出端与至少一个电极(3)通过在所述敷料件上的连接件(17，17‘)连接。

技术领域

本发明涉及一种面式的柔性的敷料件(Auflagestück)，该敷料件具有可供给高电压的电极装置用以介电阻挡地等离子处理待处理的表面，其中，电极装置具有至少一个面式的电极并且具有电介质层，该电介质层具有用于所述待处理的表面的敷料面并且由面式的柔性的材料构成，该电介质层将该至少一个电极与待处理的表面如此电地屏蔽(abschirmen)，使得如果在电极装置与待处理的表面之间的气体空间中通过电极的高电压产生等离子场，那么能够仅在至少一个电极与待处理的表面之间实现介电阻挡的电流流动。

背景技术

以介电阻挡的等离子场处理表面——人的皮肤也属于所述表面——是已知的。DE10 2009 060 627 B4例如公开一种具有上述特征的面式的柔性的敷料件。以适合的方式通过高电压电缆给在此优选地由电介质完全包围的面式的且柔性的电极供给高电压，该高电压对于介电阻挡的等离子场的形成是必需的。可以在安装在壳体中的电极连接端处实现接通电极，该电极连接端从电介质层突出。在通过EP 2 723 447 B1已知的装置中，借助切割触点(Schneidkontakt)实现接通电极，将该切割触点按压穿过电介质层，以便因此穿过电介质接通电极。这种切割触点布置在接通壳体中，通过该接通壳体可靠地阻止操作人员与高电压接通。

EP 2 946 641 B1对于特别具有电介质的以球状的描述的电极装置公开如下：在壳体的手柄中产生高电压，以便然后借助在壳体中引导的线路引导到电极上。借助壳体的手柄可以使球状的电极装置面覆盖地运动通过待处理的表面，例如皮肤面。

发明内容

本发明基于如下任务：更简单且更可靠地构型给电极装置的电极输送高电压。

为了解决该任务，根据本发明，开头所提及的类型的面式的柔性的敷料件的特征在于：敷料件具有用于产生高电压的高电压级，该高电压级的输出端与至少一个电极通过在敷料件上的连接件连接。

因此，根据本发明的敷料件不仅包含电极装置，而且也包含高电压级。这具有如下优点：高电压级的输出端可以在最短的路径上与电极装置的至少一个电极连接。这可以通过相应地绝缘的线路件来实现，在一种特别优选的实施方式中连接件作为导电区段处在电介质层内。因此，引导高电压的连接件可以优选地由对至少一个电极进行包围和绝缘的电介质包围，并且因此使该连接件可靠地绝缘免于接触。因此在根据本发明的敷料件的情况下不产生在较长的段上高电压输送的问题。在高电压级与电极装置的至少一个电极之间短的导电区段可以具有自身的绝缘，然而优选以也包围至少一个电极的电介质来包围。为此，连接件可以是引入到电介质层中的导体轨(Leiterbahn)。导体轨可以作为预先制造的组件布置用以将高电压级与至少一个电极连接并且然后由电介质——优选以注塑方法——包围。但是也能够实现如下：在电介质层内形成连接件的导电区段由具有导电的添加物的注塑的塑料材料构成。在这种情况下根据目的实施三阶段的注塑：借助该注塑喷注(spritzen)电介质层的下层，然后喷注连接件的导电层，并且接下来喷注电介质层的上层。可以与制造导电区段同时地同样由具有导电的添加物的塑料材料并且优选以与连接件相同的注塑步骤来制造至少一个电极。