[发明专利]地面铣刨机

说明书

本发明涉及一种地面铣刨机(1)，所述地面铣刨机具有：机架(2)；与机架(2)连接的行驶装置(3)；驱动马达(4)；驾驶台(10)；以及地面铣刨装置(5)，所述地面铣刨装置包括铣刨辊(7)和包围铣刨辊的铣刨辊箱(6)，所述铣刨辊箱具有横向于铣刨辊的旋转轴线(R)设置的高度可调的侧护罩(8A，8I)，其中，位于外部的侧护罩(8A)基本上与机架的外侧齐平，而位于内部的侧护罩(8I)从相对置的外侧朝机器纵向中心(M)的方向偏移。本发明的基本构思是，设有观察井道(9)，使得从操作台出发能够至少部分地看到位于内部的侧护罩和/或看到沿作业方向(A)在位于内部的侧护罩前面的地面区域。

技术领域

本发明涉及一种地面铣刨机。

背景技术

所述类型的地面铣刨机包括：机架；与机架连接的行驶装置、例如履带机构或车轮；驱动马达，通常是柴油发动机；驾驶台，从驾驶台出发进行地面铣刨机的操作；以及地面铣刨装置，所述地面铣刨装置包括铣刨辊和包围铣刨辊的铣刨辊箱。铣刨辊箱具有横向于铣刨辊的旋转轴线设置的高度可调的侧护罩，位于外部的侧护罩基本上与机架的外侧齐平，所述外侧在此也称为零侧，而位于内部的侧护罩从相对置的外侧面朝向机器纵向中心的方向偏移，例如用于连接用于铣刨辊的驱动传动机构。位于内部的侧护罩因此不是与地面铣刨机的与零侧对置的外侧齐平。这种类型的地面铣刨机例如由专利出版物DE 10 2012021 379 A1已知。

地面铣刨机通常用于铣刨地面。道路铣刨机类型的地面铣刨机具体地例如用于在道路维护工作期间铣刨道路路面。这里，铣刨辊插入地面中地旋转地在要去除的地面上运动，并且此时以期望的铣刨深度铣削地面材料。铣刨辊已知设置在朝向地面敞开的铣刨辊箱中，以用于受控的材料引导。所述铣刨辊箱可以刚性地与机架固定或者相对于机架可移动地固定在机架上。因此，铣刨辊箱是用于铣刨辊的、朝向地面敞开的外壳，所述铣刨辊箱主要包括侧护罩，以便与不同的铣刨深度相适配，所述侧护罩沿铣刨辊的旋转轴线在两侧彼此相对置地设置。侧护罩在其高度位置上能例如通过液压缸或以类似形式调节的装置相对于铣刨辊进行调节，或者可以浮动地在地面上引导。这种侧护罩的基本结构和工作原理例如在DE 10 2011 147 710 A1中给出，由此引用该文献作为参考。

在使用这种地面铣刨机时主要的问题在于精确地在要铣刨的地面引导机器。通常地面铣刨机的驾驶员此时根据地面铣刨机的外侧或零侧进行操作。零侧位于铣刨辊在端侧上基本上与机架齐平的位置。具体而言，位于外部的侧护罩设置在这个位置。地面铣刨机驾驶员就可以例如沿着设置在地面上的标记、例如沿着彩色标记、路沿石等铣刨。对于这种作业，例如由DE 10 2012 021 379 A1已知的是，在机架中设置从外部出发的侧面凹部，以便利用零侧的铣刨边缘例如在作为参考线的适当的地面标记或路沿石上的走势来控制地面铣刨机。但铣刨作业不是在零侧而是在铣刨辊位于内部的端侧上进行的使用状态是有问题的。在这种也称为内侧铣刨的铣刨作业中，地面铣刨机的操作者几乎是进行盲铣刨，并且例如必须根据沿作业方向在地面铣刨机前方远处的区域进行操作，或者必须预先通过例如相应间隔开的彩色标记繁琐地实现将位于内部的基准转移到零侧。

发明内容

因此，本发明的目的是，给出一种方案，用以在所述类型的地面铣刨机中当进行内侧铣刨时使得对地面铣刨机的引导变得容易。

利用根据独立权利要求的地面铣刨机来实现所述目的。优选的改进方案在从属权利要求中说明。