[发明专利]具有清洁辊子的湿式清洁设备

说明书

本发明涉及一种湿式清洁设备(1)、尤其湿式擦拭设备，其具有围绕辊子轴线(3)能转动地支承的清洁辊子(2)和沿圆周方向至少部分包围所述清洁辊子(2)的辊子覆盖件(4)，所述辊子覆盖件具有至少一个可移动的覆盖元件(5)，所述覆盖元件用于选择性地封闭和/或露出所述辊子覆盖件(4)的开口区域(6)。为了创造一种对使用者来说能特别舒适和可靠地从擦拭运行转换到再生运行中的湿式清洁设备(1)，规定可移动的覆盖元件(5)通过传动装置(7)、尤其齿传动装置与所述清洁辊子(2)耦连，使得所述清洁辊子(2)通过所述覆盖元件(5)的移动是可移动的或者所述覆盖元件(5)通过所述清洁辊子(2)的移动是可移动的。此外，本发明建议一种用于运行湿式清洁设备(1)的方法。

技术领域

本发明涉及一种湿式清洁设备、尤其湿式擦拭设备，其具有围绕辊子轴线能转动地支承的清洁辊子和沿圆周方向至少部分包围清洁辊子的辊子覆盖件，辊子覆盖件具有至少一个可移动的覆盖元件，覆盖元件用于选择性地封闭和/或露出辊子覆盖件的开口区域。

本发明还涉及一种用于运行湿式清洁设备的方法，其中，可转动的清洁辊子为了清洁辊子的再生运行能移动离开待清洁表面并且至少部分地用辊子覆盖件包围。

背景技术

湿式清洁设备或者用于运行湿式清洁设备的方法在现有技术中已知。

例如文献DE 102 29 611 B3公开了一种具有能围绕转轴转动地驱动的擦拭体，其中，清洁液体被从储备箱中取出并且借助沿擦拭体的转轴线的方向布置的喷嘴喷洒到擦拭体的表面上。以此被润湿的擦拭体在擦试运行期间在待清洁表面上导引，其中，擦拭体从待清洁的表面收纳脏物。

在擦拭运行期间，擦拭体不断被脏物占据，使得需要再生。为此，擦拭体被从待清洁表面上抬起、用壳体包围并且用未使用过的清洁液体喷洒。擦拭体转动，使得清洁液体和脏物从擦拭体中排出、到达壳体的内侧面并且转移到容纳箱中。

擦拭体从待清洁表面上抬离通过湿式清洁设备的使用者手动地进行。壳体同样被手动地围绕擦拭体导引。这是令人不适的，因为湿式清洁设备的使用者必须手动执行至少两次操作。在此会发生的是，使用者忘记用壳体包围擦拭体，使得在擦拭体的再生运行期间清洁液会溅到环境中。

发明内容

因此本发明要解决的技术问题是，创造一种对于使用者来说能特别舒适和可靠地从擦拭运行转换到再生运行中的湿式清洁设备。

为了解决上述技术问题建议，辊子覆盖件的可移动的覆盖元件通过传动装置、尤其齿传动装置与清洁辊子耦连，使得清洁辊子通过覆盖元件的移动是可移动的或者覆盖元件通过清洁辊子的移动是可移动的。

按照本发明，覆盖元件的移动和清洁辊子的移动在此这样地耦合，使得覆盖元件的移动同时造成清洁辊子的移动，并且清洁辊子的移动同时引起覆盖元件的移动。因此不存在使用者例如错过在再生运行前移动覆盖元件并且清洁液到达外部的风险。同样以此避免了，覆盖元件在移动时撞到清洁辊子上和/或忘记了将清洁辊子从表面抬离。因此按照本发明，在清洁辊子移动时自动进行覆盖元件的移动，或者相反地在覆盖元件移动时自动进行清洁辊子的移动。因此，使用者必须或者仅仅移动覆盖元件，或者仅仅移动清洁辊子，然后以此自动地进行清洁辊子或者覆盖元件的移动。覆盖元件的或者清洁辊子的移动通过在湿式清洁设备上相应的开关的操纵优选触发。然而备选地，覆盖元件或者清洁辊子的手动移动也是可行的。

为了耦合所述移动，在覆盖元件和清洁辊子之间机械的作用连接中布置有传动装置，该传动装置将覆盖元件的或者清洁辊子的移动运动传递到清洁辊子或者覆盖元件上。该传动装置特别有利地可以是齿式传动装置，其具有多个有齿的传动元件，例如齿轮和/或齿条。传动装置可以是单级或者多级地构造的。尤其地，在能量从覆盖元件传递到清洁辊子上或者从清洁辊子传递到覆盖元件上时可以想到一种传动比，该传动比降低了为移动而待施加的力。