[发明专利]放出电缆、尤其放出用于电动或混合动力车辆充电电缆的便携式设备

权利要求书

1.一种用于放出电缆(13)的便携式设备(1)，该电缆在其每个末端处包括连接元件(14，15)，其特征在于，该设备包括：

-支撑件(12)，形成扁平螺旋的凹槽(121)凹入该支撑件中，该凹槽能够至少部分地接纳该电缆，以及；

-罩盖(17)，该罩盖与该支撑件一起封闭该电缆的被接纳在该凹槽中的部分，该罩盖包括开口(171)，滑动构件(16)能够在该开口中沿径向方向(R)相对于该螺旋移动，该滑动构件包括用于引导该电缆穿过该开口的装置；

该支撑件、该罩盖、以及该滑动构件被安排成使得该罩盖和该滑动构件相对于该支撑件围绕该螺旋的轴线(A)的旋转使：

-朝一个旋转方向，该滑动构件沿着背离该螺旋的轴线的方向移动，所述移动经由用于引导电缆穿过该开口的该装置使该电缆插入该罩盖下方的该凹槽中；

-朝另一个旋转方向，该滑动构件沿着朝该螺旋的轴线的方向移动，所述移动经由用于引导穿过该开口的该装置使该电缆从该凹槽抽出并且处于该罩盖上方。

2.如权利要求1所述的设备，其特征在于：

-该开口(171)包括两个边缘(1711，1712)，这两个边缘相对于该螺旋与径向方向(R)平行；

-该滑动构件(16)包括两个滑轨(161，162)，这两个滑轨分别能够沿所述两个边缘滑动。

3.如权利要求1所述的设备，其特征在于：

-该设备包括手柄(11)，该手柄固定地连接至该支撑件(12)；

-该滑动构件(16)包括抓握销(164)；

使得该罩盖和该滑动构件能够经由该销旋转，同时能够经由该手柄固持该支撑件。

4.如权利要求1所述的设备，其特征在于，用于引导该电缆(13)穿过该开口(171)的该装置包括具有基本上盘状截面的导管(163)。

5.如权利要求1所述的设备，其特征在于，该支撑件(12)具有至少两个面，其中一个面承载该凹槽(121)，在该支撑件中、靠近该凹槽的最靠近该螺旋的中心定位的末端处穿有孔(124)，该电缆(13)穿过该孔、从该支撑件的一面到另一面。

6.如权利要求5所述的设备，其特征在于，该支撑件(12)在其不承载该凹槽(121)的面上包括至少一个夹装元件(122)，该至少一个夹装元件用于在夹装元件的位置阻挡该电缆(13)。

7.如权利要求1所述的设备，其特征在于：

-该支撑件(12)包括圆柱形枢轴(123)，该圆柱形枢轴把轴线作为该螺旋的轴线(A)，并且；

-该罩盖(17)包括盘状开口(172)，该盘状开口也把轴线作为该螺旋的轴线；

该枢轴嵌套在该盘状开口中，使得该罩盖和该滑动构件(16)能够相对于该支撑件围绕该螺旋的轴线旋转。

8.如权利要求1所述的设备，其特征在于，该支撑件(12)和该罩盖(17)具有基本上盘状的形状。

9.如权利要求8所述的设备，其特征在于，该支撑件(12)和该罩盖(17)具有基本上相同的直径。

10.如权利要求1-9中任一项所述的设备(1)，其特征在于，所述电缆(13)用于给电动车辆或混合动力车辆充电。