[发明专利]对液力耦合器中的液位的获知

说明书

本发明涉及一种以工作液体(2)充填液力耦合器(1)的设备和一种用于在调试时对恒定填充的液力耦合器(1)进行填充和/或用于对具有工作液体的液位(15)进行检查或调整的方法。该设备和方法设置使用图像识别部，借助图像识别部能够识别观察窗(9)并且借助图像识别部能够调整观察窗(9)的位置。

技术领域

本发明涉及一种用于获知液力耦合器的液位的方法和设备。

背景技术

也被称为涡轮增压式耦合器的液力耦合器例如由Voith公司所公知。液力耦合器包含有两个环绕的叶轮，其被称为泵轮和涡轮或也被称为初级轮和次级轮。工作介质从泵轮流到涡轮中，并从涡轮又流回到泵轮中。工作液体的量和类型基本上确定了液力耦合器的特性。过大的填充量将导致驱动马达和做功机器在起动时受到过高的负载以及导致过高的起动力矩。过少的填充量将导致耦合器受到更高的热负载以及导致起动力矩更低。

在液力耦合器中，在调试之前，特别是对恒定填充的液力耦合器填充以工作介质。通常，液力耦合器被未充填地供货。在第一次调试之前，执行对液力耦合器的充填。即使在运行期间也可能会需要再填充工作液体。尤其是由于发生泄漏而需要进行再填充。还会定期地设置对工作介质的更换以及在受到热负载后进行再次充填。

例如在Voith公司的针对具有恒定填充量的涡轮增压式耦合器的安装和操作指南中描述的是，转动耦合器直到液力耦合器的加注螺栓完全位于上方。如果耦合器包括多个加注螺栓，则将最靠近观察螺栓的加注螺栓定位在上方。旋出加注螺栓。随后，为了压力平衡而打开另外的上方的开口，例如旋出位于上方的易熔安全螺栓。然后，经由加注螺栓开口加注规定量的工作液体，例如水或油。随后封闭这些开口、加注开口和易熔安全螺栓。随后，转动耦合器直到在所设置的观察螺栓处可看到工作液体。获知从观察螺栓直到竖直的轴线的法兰螺栓的数量。第一螺栓是其中间线沿计数方向位于穿过观察螺栓的剖线之后的那个螺栓。为了进行之后的液位控制将所获知的数量进行记录。

也可行的是，在进行充填时，将观察窗的高度数值或角度数值记录作为参考值，并且随后将这些数值考虑用于再次充填。

在进行液位控制时，转动耦合器直到恰好能在观察螺栓处看到工作液体。获知从观察螺栓直到竖直的轴线的法兰螺栓的数量。将所获知的螺栓的数量与工作指南中的说明或与第一次充填之后所获知的数值作比较。在存在偏差时对填充量进行修改。

取代利用螺栓数量实施的措施地，也可以在耦合器上或罩上标记相应的位置并将其用作参考位置。如果在耦合器占据该位置时在观察窗中无法看到工作液体的一半，则必须对填充量进行修改。

发明内容

本发明的任务是提供一种方法，利用该方法简化了对液力耦合器的充填。此外，本发明的任务是能够简单地对充填进行控制。

根据本发明的解决方案通过如下用于以工作液体充填液力耦合器的设备来表征，即，所述液力耦合器包括直立的观察窗，通过所述观察窗能够观察到所述工作液体的液位，并且当所述液力耦合器占据给定的转动位置时，液位水平地穿过所述观察窗，其特征在于，所述设备包括移动器具，其中，所述移动器具设有用于对所述液力耦合器进行视觉上的检测的相机、用于检测所述液力耦合器的观察窗的图像识别部以及用于在液位线于中心地穿过所述观察窗时确定所述液力耦合器的转动位置并且用于从所述液力耦合器的转动位置确定所述液力耦合器的液位的模块。

通过使用具有带相机的移动器具的设备的措施，提供了一种设备，利用该设备简化了对液力耦合器的充填。借助相机和图像识别部能够对液力耦合器的观察窗进行检测。移动器具设有用于确定观察窗的位置的模块。以此可以拍摄到尤其是在可看到一半的液位的情况下的观察窗的位置。此外能够将观察窗定位到预定的位置。为此，例如可以在耦合器上设置标记，或者在预定的额定位置已知的情况下设置定位到该位置。