[发明专利]包括提取系统的增材制造机器和使用这种机器的增材制造方法

权利要求书

1.用于增材制造部件(2)的机器(1)，所述机器(1)通过粉末的完全或部分选择性熔化来增材制造部件(2)，所述机器(1)包括：

工作室(100)；

套筒(3)，其具有通向所述工作室(100)的顶部开口(4)，并具有竖直中心轴线(5)，

支撑板(6)，其用于接纳制造过程中的所述部件(2)，

装置(7)，其用于沿所述套筒(3)的竖直中心轴线(5)致动所述支撑板(6)在套筒(3)内的平移运动，

部件(2)的提取系统(8)，其包括容器(9)，所述容器(9)包括朝向所述套筒(3)的顶部开口(4)的至少一个底部开口(15)，所述容器(9)安装为能够在所述工作室(100)中相对于所述套筒(3)在待命位置和工作位置之间移动，在所述待命位置处所述容器(9)设定为远离所述套筒(3)的开口(4)，在所述工作位置处所述容器(9)的底部开口(15)至少部分地与所述套筒(3)的顶部开口(4)重合，所述支撑板(6)由致动装置(7)从所述套筒(3)移动到在工作位置处的容器(9)内部，所述机器(1)的特征在于，所述提取系统(8)还包括至少一个封闭板(12)，所述封闭板(12)能够沿着至少一个水平轴线在所述工作室(100)内相对于所述容器(9)移动，从而封闭所述容器(9)的底部开口(15)，所述封闭板(12)与所述支撑板(6)分开，所述支撑板(6)与所述致动装置(7)之间的附接是能够移除的类型。

2.根据权利要求1所述的制造机器(1)，其中，所述容器(9)沿着与所述套筒(3)的竖直中心轴线(5)平行的输入轴线(10)在待命位置与工作位置之间移动。

3.根据权利要求1所述的制造机器(1)，其中，所述容器(9)沿着与所述套筒的竖直中心轴线(5)垂直的输入轴线(10)在待命位置与工作位置之间移动。

4.根据前述权利要求中任一项所述的制造机器(1)，其中，所述容器(9)在工作位置与提取位置之间移动，在所述提取位置，所述容器(9)位于所述工作室(100)的外部。

5.根据权利要求1至3中任一项所述的制造机器，其中，所述致动装置(7)包括活塞，所述支撑板(6)能够移除地安装在所述活塞上，所述封闭板(12)插置于所述支撑板(6)与所述活塞之间以封闭容器(9)的底部开口(15)。

6.根据权利要求1至3中任一项所述的制造机器，其中，所述提取系统(8)包括联接所述封闭板(12)和所述容器(9)的能够移除的联接装置(13)。

7.根据权利要求1至3中任一项所述的制造机器，其中，所述提取系统(8)包括位于所述封闭板(12)与所述容器(9)之间的密封件(16)。

8.采用根据前述权利要求中任一项所述的机器(1)增材制造部件(2)的方法，通过完全或部分选择性熔化粉末来增材制造部件(2)，其特征在于，在制造所述部件(2)之后：

容器(9)相对于套筒(3)从待命位置移动到套筒(3)的顶部开口(4)上方的工作位置，

支撑板(6)通过致动装置(7)沿竖直中心轴线(5)移动直至容器(9)内部，

封闭板(12)相对于套筒(3)平移移动，以封闭容器(9)的底部开口(15)。

9.采用根据权利要求1至7中任一项所述的机器(1)增材制造部件(2)的方法，通过完全或部分选择性熔化粉末来增材制造部件(2)，其特征在于，在制造所述部件(2)之后：

容器(9)相对于套筒(3)从待命位置移动到套筒(3)的顶部开口(4)上方的工作位置，

支撑板(6)通过致动装置(7)沿竖直中心轴线(5)移动直至容器(9)内部，

容器(9)相对于套筒(3)沿水平轴线平移移动到封闭板(12)上，以封闭容器(9)的底部开口(15)。

10.根据权利要求8或权利要求9所述的方法，其中，在所述容器(9)的底部开口(15)被所述封闭板(12)封闭之后，所述容器(9)和所述封闭板(12)一起移动到所述机器(1)的工作室(100)外部的提取位置。