[发明专利]用于压力流体绝缘的电能传递装置的拆卸和装配方法

说明书

本发明涉及一种用于压力流体绝缘的电能传递装置(1)的拆卸或装配方法，所述电能传递装置具有封装壁(2)以及支承在该封装壁(2)上的加装件(8)，根据规定，在加装件(8)相对于封装壁(2)进行连接/松脱之前将工具(10)进行定位，并且在对工具(10)进行操作之前确定安全区域(11)，其中，在安全区域(11)之外进行对工具(10)的操作。

本发明涉及一种用于压力流体绝缘的电能传递装置的拆卸和装配方法，所述电能传递装置具有封装壁以及支承在封装壁上的加装件。

由文献DE 10 2011 005 700 A1已知一种电接触装置。电接触装置具有呈相导体区段形式的加装件，所述加装件支承在封装壁上。封装壁具有电绝缘区段以及导电区段。相导体区段借助螺纹连接固定在封装壁的导电区段上。封装壁防止穿过封装壁的直接介入。封装壁本身构成界限。在封装壁上的拆卸/装配对封装壁造成机械负载，以至于有时通过拆卸/装配会对封装壁的保护功能造成不利影响。根据电能传递装置的运行地点，会由于封装壁的保护功能的弱化而使得对环境造成的危险不能被忍受。

由此，本发明所要解决的技术问题在于，提供上述类型的拆卸/装配方法，所述拆卸/装配方法降低了在压力流体绝缘的电能传递装置上的装配过程中对环境造成危险的可能性。

所述技术问题在上述类型的装配方法情况下根据本发明解决，即，

-为对加装件和封装壁进行连接/松脱而将用于连接/松脱的工具进行定位，

-在对工具进行操作之前确定安全区域，并且

-在安全区域之外进行对工具的操作。

压力流体绝缘的电能传递装置用于电能的传递。在此，用于传导电流的相导体至少部分借助压力流体绝缘部进行电绝缘。压力流体绝缘部在此(至少部分)被封装壁限界，也即压力流体绝缘部不能穿透封装壁。因此借助封装壁避免了压力流体的流失。液体绝缘部的压力加载可以进一步用于有利地影响被使用流体的电绝缘强度。例如含氟化合物、例如六氟化硫、氟腈(德语：Fluornitrile)和氟酮(德语：Fluorketone)适合用作电绝缘流体。然而作为备选也可以使用氮气、二氧化碳、净化后空气、清洁空气等以及其他适宜的电负性流体。所述流体在此在压力流体绝缘的电能传递装置中可以作为气态或液态存在。根据需要，所述流体在电能传递装置内部还可以以多种不同的状态在必要时混合地存在。封装壁在此可以是压力流体密封的壳体的一部分。

使封装壁以及待支承的部件相互固定的连接的建立或松脱可以借助工具完成。例如可以使用能够建立/解除材料接合的连接和/或力配合的和/或摩擦配合的连接或其他合适的连接的装置作为工具。例如可以将相导体区段作为加装件使用，所述相导体区段能够用于使电流在相导体的区段中导引。所述相导体区段在此可以构造相导体的布设路径的一部分。例如相导体可以在封装壁的内部延伸，必要时通过封装壁延伸，并且构成封装壁的一部分。必要时还可以规定，封装壁仅局部流体密封地构造，并且例如还可以在必要时通过可控的通道允许流体的溢出。封装壁的流体密封的区段可以承受压差。

工具的定位实现的是，加装件和封装壁相互固定或相互松脱。为了实现加装件与封装壁的连接或加装件相对于封装壁的分离的正确执行，规定了工具定位。在此这样完成所述定位，即，在定位过程中尚不进行对封装壁与加装件之间的连接状态的影响。由此先实现工具的无风险的定位，而不会对例如处于安全区域内部的人员造成危险。在工具的定位之后或过程中，已经可以进行对加装件和封装壁的连接或松脱的准备。例如可以手动拧紧螺纹连接部。

在封装壁故障时、也即例如在封装壁爆裂时，会造成尤其对人员和材料的风险。在工具的布置结束之后，人员可以从确定好的安全区域离开。安全区域可以通过不同方式被防护。例如可以借助闭合的屏障实现隔离。屏障应该具有充分的阻力强度。例如也可以将结构体的壁作为屏障使用。然而还可以规定，仅采取对安全区域的视觉或者光学屏蔽/确定。通过对安全区域相应较大的尺寸设计，可以确保在安全区域之外即使在封装壁故障时也不会对人员和材料造成有害影响或仅造成可承受的风险。