[发明专利]带有用于触发产物放出的侧向安置的操纵环节的注射装置

权利要求书

1.用于用于放出液态的产物的注射装置的驱动和配量装置，所述驱动和配量装置包括：

a）壳体（1；101），所述壳体沿着所述驱动和配量装置的纵向轴线延伸，

b）剂量调整环节（2；102），所述剂量调整环节为了调整待放出的产物剂量相对于壳体（1；101）能够转动，

c）操纵环节（8；108），所述操纵环节关于所述壳体围绕所述纵向轴线抗转动并且沿着所述纵向轴线能够移位并且所述操纵环节从所述操纵环节在调整待放出的产物剂量期间所占据的未经操纵的位置能够移位到所述操纵环节在产物放出期间所占据的经操纵的位置中，其中，所述操纵环节（8；108）到所述经操纵的位置中的移位触发产物放出并且所述操纵环节（8；108）具有操纵区段（8a；108a），所述驱动和配量装置的使用者可触及所述操纵区段并且借助于所述操纵区段使得所述使用者能够将所述操纵环节（8；108）从所述未经操纵的位置中移位到所述经操纵的位置中，其中，所述操纵区段（8a；108a）布置在所述剂量调整环节（2；102）远侧，

d) 剂量显示环节（10；110），其中，所述剂量显示环节（10；110）在所述操纵环节（8；108）的未经操纵的位置中如下地与所述剂量调整环节（2；102）耦联，使得所述剂量调整环节（2；102）的转动引起所述剂量显示环节（10；110）的转动，

其特征在于，所述操纵环节（8；108）如下地与所述剂量显示环节（10；110）耦联，使得如果所述操纵环节（8；108）从所述未经操纵的位置中轴向地移位到所述经操纵的位置中，则所述剂量显示环节（10；110）通过所述操纵环节（8；108）关于所述壳体抗转动并且沿着所述纵向轴线移位。

2.根据权利要求1所述的驱动和配量装置，其特征在于，所述驱动和配量装置具有在远侧的端部和在近侧的端部，其中，所述操纵区段（8a；108a）布置在所述剂量调整环节（2；102）与所述在远侧的端部之间。

3.根据权利要求2所述的驱动和配量装置，其特征在于，所述剂量调整环节（2；102）布置在所述驱动和配量装置的在近侧的端部之前。

4.根据权利要求3所述的驱动和配量装置，其特征在于，所述剂量调整环节（2；102）形成所述驱动和配量装置的在近侧的端部。

5.根据权利要求1至4中任一项所述的驱动和配量装置，其特征在于，具有由所述操纵环节（8；108）形成的指示机构（8d；108d），其中，所述剂量显示环节（10；110）在所述操纵环节（8；108）的未经操纵的位置中如下地与所述剂量调整环节（2；102）耦联，使得所述剂量调整环节（2；102）的转动引起所述剂量显示环节（10；110）的转动，其中，通过所述指示机构（8d；108d）能够读取布置在所述剂量显示环节（10；110）的外周缘处的刻度（10b；110b）的刻度值。

6.根据权利要求1至4中任一项所述的驱动和配量装置，其特征在于，所述壳体（1）具有观察窗口（1e）并且所述操纵环节（8）具有在所述壳体（1）之内布置的记号（8b），其中，所述记号（8b）如下地布置在所述操纵环节（8）处，使得所述记号在所述操纵环节（8）的未经操纵的位置中关于所述观察窗口（1e）如下定位，使得所述记号通过所述观察窗口（1e）能够读取，其中，所述记号（8b）通过所述操纵环节（8）到所述经操纵的位置中的移位关于所述观察窗口（1e）移位到如下位置中，在所述位置中所述记号不再能够通过所述观察窗口（1e）读取。

7.根据权利要求5所述的驱动和配量装置，其特征在于，所述壳体（1、101）具有观察窗口（1e）并且所述剂量显示环节（10、110）具有在所述壳体（1、101）之内布置的零剂量记号（10e），其中，所述零剂量记号（10e）如下地布置在所述剂量显示环节（10、110）处，使得所述零剂量记号在经调整的剂量是零或所述经调整的剂量完全被给予时关于所述观察窗口（1e）如下定位，使得所述零剂量记号能够通过所述观察窗口（1e）读取。