[发明专利]制造塑料‑车辆构件的方法

权利要求书

1.用于制造具有装饰元件的聚合物车辆构件 (1) 的方法，其中

(a) 提供第一聚合物材料相(1a)，

(b) 借助于冲头 (4) 通过热压印使装饰元件 (2) 从载体薄膜 (5) 转移到该第一聚合物材料相 (1a) 的第一表面 (I) 上，并

(c) 在该第一聚合物材料相 (1a) 的第一表面 (I) 上施加第二聚合物材料相 (1b)，以使该装饰元件 (2) 配置在该第一聚合物材料相 (1a) 和该第二聚合物材料相(1b) 之间，

其中，至少该第一聚合物材料相 (1a) 或该第二聚合物材料相 (1b) 是透明的。

2.根据权利要求1的方法，其中在方法步骤 (b) 中

- 具有该装饰元件 (2) 的载体薄膜 (5) 如此配置，以使该装饰元件 (2) 朝向该第一聚合物材料相 (1a)，

- 该冲头 (4) 作用于该载体薄膜 (5) 的背向该装饰元件 (2) 的表面上，以使该装饰元件 (2) 对着该第一表面 (I) 按压，和

- 除去该载体薄膜 (5)，其中该装饰元件 (2) 保留在该第一表面 (I) 上。

3.根据权利要求1或2的方法，其中这两个聚合物材料相 (1a, 1b) 之一是不透明的。

4.根据权利要求3的方法，其中该第一聚合物材料相 (1a) 是透明的，且该第二聚合物材料相 (1b) 是不透明的。

5.根据权利要求1-4任一项的方法，其中该第一聚合物材料相 (1a) 和该第二聚合物材料相 (1b) 通过注塑产生，并且其中借助于转板 (13) 或旋转立方体 (14) 使该第一聚合物材料相 (1a) 在方法步骤 (a) 和 (c) 之间移动。

6.根据权利要求1-5任一项的方法，其中该装饰元件 (2) 包括保护层 (2a)、装饰层 (2b)和粘附层 (2c)，它们以此层序配置在载体薄膜 (5) 上，并且在该载体薄膜 (5) 和该装饰元件 (2) 之间配置有分隔层 (6)。

7.根据权利要求1-6任一项的方法，其中至少对该透明的聚合物材料相 (1a, 1b) 的背向该装饰元件 (2) 的表面配备保护涂层 (3)，该保护涂层优选包含热固化或UV固化漆，特别优选包含聚硅氧烷、聚丙烯酸酯、聚甲基丙烯酸酯、聚氨酯或其混合物或共聚物。

8.根据权利要求1-7任一项的方法，其中在方法步骤 (b) 中该冲头 (4) 的温度为120-250 ℃，优选为140-200 ℃。

9.根据权利要求1-8任一项的方法，其中该冲头以15-50 kg/cm²，优选20-40 kg/cm²，特别优选25-35 kg/cm²的压力作用于该第一表面 (I) 上，作用时间为至少1 s，优选为1-10 s，特别优选为2-4 s。

10.根据权利要求1-9任一项的方法，其中该材料相 (1a, 1b) 包含聚碳酸酯、聚甲基丙烯酸甲酯、苯乙烯-丙烯腈、丙烯酸酯-苯乙烯-丙烯腈、聚对苯二甲酸乙二醇酯或共聚物或混合物。

11.用于制造具有装饰元件的聚合物车辆构件 (1) 的装置，其至少包括

- 承载模具 (10)，

- 用于制造第一聚合物材料相 (1a) 的工具，

- 热压印工具 (12)，其可相对于第一聚合物材料相 (1a) 如此定位，以使该第一材料相 (1a) 的第一表面 (I) 可用装饰元件 (2) 压印，和

- 用于在该第一材料相 (1a) 的第一表面 (I) 上制造第二聚合物材料相 (1b) 的工具。