[实用新型]用于轧制金属带的轧辊机架

说明书

一种用于轧制金属带的轧辊机架，其具有布置在所述轧辊机架上的抽吸装置(25)，所述抽吸装置包括布置在所述轧辊机架(10)的轧辊间隙(14)上方的至少一个抽吸室(32)，所述抽吸室具有基本上纵向或横向于所述金属带(16)的输送方向而延伸的间隙形抽吸口(34)，所述抽吸口(34)布置在抽吸罩(26)内，所述抽吸罩覆盖卷绕机区域(17、19)，使得抽吸口(34)与基本上平行于所述抽吸口(34)延伸的供气口(40)一起限定开口平面(41)，用于产生流动壁(42)，所述流动壁(42)至少部分地在所述抽吸罩(26)和延伸穿过所述轧辊间隙(14)的金属带输送平面(15)之间延伸，并且将所述轧辊机架(10)的蒸汽排放区域(43)与所述轧辊机架的周围区域(44)分开。

技术领域

本实用新型涉及一种用于轧制金属带的轧辊机架，其具有布置在轧辊机架上的抽吸装置，该抽吸装置包括布置在轧辊机架的轧辊间隙上方的至少一个抽吸室，该抽吸室具有基本上纵向或横向于金属带的输送方向而延伸的间隙形抽吸口。

背景技术

从WO00/61308已知用于轧制金属带的轧辊机架，其设置有完全围绕轧辊机架的壳体。在壳体中，抽吸室布置在轧辊机架的轧辊间隙上方，该抽吸室设置有平行于金属带的输送方向而延伸的间隙形抽吸口，油蒸汽旨在经由所述抽吸口被吸入，所述油蒸汽由施加在轧辊间隙区域中的金属带上的冷却液/润滑液形成，并且在由于轧制过程而被加热的金属带上蒸发。

蒸汽抽吸被证明不仅对于在工作场所为保护轧辊机架的操作人员免受健康损害而做的安全措施是必要的，而且对于能够通过布置在壳体外部的分离装置来取回冷却液/润滑液以供再利用而言是有利的。

为了使壳体内的空气持续流动，壳体设置有空气入口，布置在壳体内的风机连接至该空气入口，这能够将空气流对角线地引导至布置在壳体的上角区域中的抽吸口。

特别是当已知的轧辊机架要反向操作时，设计成反向操作所需的卷绕装置在轧辊机架的入口侧和出口侧都容纳在壳体中。

已知的轧辊机架能够有效地排出在轧辊的操作期间形成的蒸汽，然而，轧辊机架的外壳在设备工程方面需要高支出，该外壳被设计成在反向操作时额外地将卷绕装置容纳在壳体中。

此外，对轧辊机架的直接接近被显著限制，这导致特别是当操作中断时，用于维修这些故障的停机时间变得不期望地很长，因为往往需要直接接近故障位置才能进行维修。卷绕装置上的卷材更换也被限制，或者至少需要额外安装复杂的门机构，这使得更换卷材随后必须关闭壳体。

实用新型内容

因此，本实用新型的目的在于提出一种轧辊机架，其能够有效抽吸蒸汽而不限制直接接近它。

为了实现该目的，根据本实用新型的轧辊机架包括权利要求1的特征。

根据本实用新型，抽吸口设置在抽吸罩内，该抽吸罩覆盖卷绕机区域，使得抽吸口与基本上平行于抽吸口而延伸的供气口一起限定开口平面，用于产生流动壁，该流动壁至少部分地在抽吸罩和延伸穿过轧辊间隙的金属带输送平面之间延伸，并且该流动壁将轧辊机架的蒸汽排放区域与轧辊机架的周围区域分开。

不需要像已知的轧辊机架一样完全围绕轧辊机架的壳体，仅需要与抽吸口和被分配的供气口组合的抽吸罩，从而能够在由抽吸口和供气口限定的开口平面中形成流动壁，使得不仅经由抽吸口从蒸汽排放区域抽吸蒸汽，而且由于在供气口和排出口之间形成的流动壁还能够在蒸汽排放区域和轧辊机架周围区域之间进行分隔。

与实体地实现的壳体壁相比，流动壁形成的更确切地说是虚拟壁，一方面由于缺乏壁的物质性而不会限制蒸汽排放区域的可接近性，另一方面通过在供气口和抽吸口之间形成的空气流动(流动壁)来防止蒸汽从蒸汽排放区域渗入周围区域。

由于在轧辊机架的周围区域中轻微的空气运动引起的最低流速足以实现通过流动壁对蒸汽排放区域进行屏蔽，所以形成流动壁不会限制轧辊机架的操作和可接近性。流速甚至可以低到操作人员几乎不会注意到。