[发明专利]针对解码后得到的多语种字幕的字幕切换方法及装置

说明书

本申请提供一种针对解码后得到的多语种字幕的字幕切换方法及装置，所述方法包括：从第一缓存中将与参考字幕同步的其他语种字幕存入第二缓存，所述第一缓存用于存储解码后得到的多语种字幕；若在所述参考字幕的有效显示时长内接收到用于切换所述参考字幕的语种的切换指令，则从所述第二缓存中提取与所述参考字幕同步的目标语种字幕并显示。本申请通过将与参考字幕同步的其他语种字幕存入第二缓存，以确保在进行语种切换时，可以将尚未显示结束的字幕用新切换语种进行显示，而不是直接跳到下一条字幕才用新切换语种显示，从而可以提高用户的使用体验。

技术领域

本申请涉及互联网技术领域，尤其涉及一种针对解码后得到的多语种字幕的字幕切换方法及装置。

背景技术

在多字幕视频播放技术中，通过字幕选择器来控制字幕的显示和字幕语种的切换，通常各路字幕都要输入到字幕选择器中，并保持同步，但最终只有一路字幕会被下发到显示模块，完成与音视频的同步显示。用户通过切换指令控制字幕选择器的输出(即切换字幕的语种)，被选中语种的字幕会被下发到显示模块，对于与下发显示字幕同步的未被选中语种字幕，在下发的同时会被丢弃，因此，如果在被选中语种的字幕显示的有效时长内接收到用户切换语种的指令，此时切换到任何一种语种，由于与下发显示字幕同步的其他语种字幕已经被丢弃，因此不会再被显示，因而不得不从下一条字幕开始用新切换语种显示，从而导致正在显示的字幕不能用新切换语种进行显示的问题。例如，对于看英文电影学习英语的场景，如果当前正在显示的字幕是中文，如果此时将字幕切换到英文以确认某些不确定单词时，当前正在显示的中文字幕无法立刻切换到同步的英文字幕上，而是跳过此条英文字幕，不得不等待到达下一条英文字幕的显示时间时才能显示，但是对用户来说，用户需要切换到英文字幕后，能将正在显示的字幕立即用英文进行显示，而不是直接跳过，在下一条字幕再用英文显示。

发明内容

有鉴于此，本申请提供一种针对解码后得到的多语种字幕的字幕切换方法及装置，以解决现有的切换方式会出现正在显示的字幕不能用新切换语种进行显示的问题。

根据本申请实施例的第一方面，提供一种针对解码后得到的多语种字幕的字幕切换方法，所述方法包括：

从第一缓存中将与参考字幕同步的其他语种字幕存入第二缓存，所述第一缓存用于存储解码后得到的多语种字幕；

若在所述参考字幕的有效显示时长内接收到用于切换所述参考字幕的语种的切换指令，则从所述第二缓存中提取与所述参考字幕同步的目标语种字幕并显示。

根据本申请实施例的第二方面，提供一种针对解码后得到多语种字幕的字幕切换装置，所述装置包括：

第一存储单元，用于从第一缓存中将与参考字幕同步的其他语种字幕存入第二缓存，所述第一缓存用于存储解码后得到的多语种字幕；

切换单元，用于若在所述参考字幕的有效显示时长内接收到用于切换所述参考字幕的语种的切换指令，则从所述第二缓存中提取与所述参考字幕同步的目标语种字幕并显示。

应用本申请实施例，视频终端可以从第一缓存中将与参考字幕同步的其他语种字幕存入第二缓存，其中，第一缓存用于存储解码后得到的多语种字幕，若在所述参考字幕的有效显示时长内接收到用于切换所述参考字幕的语种的切换指令，则从第二缓存中提取与参考字幕同步的目标语种的字幕并显示。基于上述描述可知，通过将与参考字幕同步的其他语种字幕存入第二缓存，即便第一缓存中由于参考字幕进行显示时，与参考字幕同步的其他语种字幕会被丢弃，但是由于第二缓存中还存有其他语种字幕，因此，可以确保在进行语种切换时，能够从第二缓存中提取其他语种字幕，进而实现将尚未显示结束的字幕用新切换语种进行显示，而不是直接跳到下一条字幕才用新切换语种显示，从而可以提高用户的使用体验。

附图说明

图1A为本申请根据一示例性实施例示出的一种针对解码后得到的多语种字幕的字幕切换方法的实施例流程图；