[发明专利]获得注解的方法、终端及系统

权利要求书

1.一种获得注解的方法，其特征在于包括如下步骤：

触发翻译功能，输出扫描窗口；

获取扫描窗口调整指令，将所述扫描窗口置放于目标页面中；

对目标页面中扫描窗口下的内容进行翻译；

其中，所述目标页面为用户访问的网页页面，此时，通过所述网页顶部搜索窗口的拖动，将顶部用于输入超链接的搜索窗口调整为前述扫描窗口；

以及，在输出扫描窗口的当前页面，设置有页面查询控件，触发所述页面查询控件时，输出当前页面的邻近页面，以便于用户选择目标页面，所述邻近页面为用户曾经访问的网页页面。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：所述扫描窗口调整指令包括调整窗口所在页面、移动窗口位置、缩放窗口尺寸和/或改变窗口形状。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于：获取扫描窗口调整指令的步骤为，

采集用户对扫描窗口执行的触摸动作；

根据预设的触摸动作与窗口调整指令的映射关系，获取该触摸动作对应的窗口调整指令。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：采集用户朝不同方向拖动窗口的动作，依据所述拖动方向对扫描窗口进行扩展。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：针对目标页面中的扫描窗口触发扫描扩展操作以按预设方式扩大扫描范围。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于：所述扫描窗口对应设置有扩展触发控件，采集该扩展触发控件的触发次数，所述扩展范围与触发次数关联；根据触发次数的逐次增多，将扫描范围依次从扫描窗口下的当前内容扩展至该当前内容所在句子、当前内容所在段落、当前内容所在章节，直至当前内容所在页面或文档。

7.根据权利要求5所述的方法，其特征在于：所述扫描窗口对应设置有扩展触发控件，采集该扩展触发控件的触发操作，将扫描范围从扫描窗口下的当前内容扩展至该当前内容所在句子；或者扩展至当前内容所在段落；或者扩展至当前内容所在章节；或者扩展至当前内容所在页面或文档。

8.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：对目标页面中扫描窗口下的内容进行翻译的步骤为，

采集扫描窗口中采集到的图像；

识别前述图像中的字符内容；

依据预设的词库和目标语种对所述字符进行翻译。

9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于：识别前述图像中的字符内容的步骤为，将前述图像转换为数字图像，基于存储的字符识别信息对图像中的字符串区域执行字符识别，生成文本串。

10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于：还设置有用户接口，生成文本串后，通过用户接口纠正所述文本串的内容。

11.一种根据权利要求1所述方法获得注解的终端，其特征在于包括如下结构：

注解触发单元，用以触发翻译功能，输出扫描窗口；

信息接收单元，连接注解触发单元，用以获取扫描窗口调整指令，将所述扫描窗口置放于目标页面中；

翻译单元，连接信息接收单元，用以对目标页面中扫描窗口下的内容进行翻译。

12.一种根据权利要求1所述方法获取注解的系统，其特征在于包括如下结构：

用户终端，用以采集用户触发翻译功能的操作并输出扫描窗口，以及获取扫描窗口调整指令，将所述扫描窗口置放于目标页面中，获取目标页面中扫描窗口下的内容图像后发送至服务器；

服务器，连接用户终端，所述服务器包括，

信息收发单元，用以与用户终端进行信息传输；

翻译数据库，用以存储词库；

翻译单元，连接信息收发单元和翻译数据库，用以对获取的图像进行识别后，获取目标字符，并依据前述词库和目标语种对所述目标字符进行翻译。