[发明专利]用于在土地中产生沟槽的隔墙装置和方法

说明书

本发明涉及一种用于在土地中产生沟槽的隔墙装置和方法，其用于为隔墙或截断墙在土地中产生沟槽。该隔墙装置具有载体工具，土地移除单元以可竖直调整的方式支撑在该载体工具上。本发明特征在于设置有经由横向部件相互连接的第一载体工具和第二载体工具并且特征在于土地移除单元以可调整的方式布置在横向部件之下。

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的用于为隔墙或截断墙在土地中产生沟槽的隔墙装置，其带有载体工具(carrier implement)，土地移除单元以可竖直调整的方式支撑在该载体工具上。

本发明另外涉及一种根据权利要求11的前序部分所述的用于利用隔墙装置在土地中产生沟槽的方法，其中，土地移除单元被降低到土地中并且在这样做时土地材料被移除。

背景技术

用于在土地中产生沟槽的隔墙装置早就已知。作为土地移除单元，其具有所谓的隔墙切割器(diaphragm wall cutter)或所谓的隔墙抓取器。通常，土地移除单元以可竖直调整的方式布置在柱或延伸臂上。在载体工具上的杆柱或延伸臂通常具有15至30m或更高的高度。

隔墙或截断墙可达到100m和更深的深度。其用于例如在挖掘施工坑(construction pit)时防止水平的水流。截断墙防止地下水横向流入施工坑中。而且，通过截断墙可防止来自填埋场或蓄水坝的水横向地渗入土地中。

在某些情况中，可能需要在建筑物中或附近、在隧道中或在其他受限的空间条件下产生截断墙。为此，带有较大杆柱的载体工具不适合。

由文件EP 0 518 297 B1已知一种特别紧凑的用于产生沟槽的隔墙装置。该隔墙装置具有带有框架结构和延伸臂的轨道引导的支架，该延伸臂仅略高于隔墙切割器的竖直长度。用于支撑绳以及连接缆线的绳筒(rope drum)和用于供应管的管筒(hose drum)靠近土地被支撑在支撑框架结构上。由于其紧凑的结构，该已知的隔墙装置可被用在带有受限的结构高度的空间中。

由文件EP 2 423 388 A1可得到一种用于产生隔墙的方法和装置，在其中可使若干条棒形的混合元件连同布置在竖直条棒上的切割元件沿着杆柱竖直地下沉到土地中。为此，竖直条棒至少须具有对应于沟槽的深度的长度。通过切割元件，可同时地在沟槽的整个深度上清除土地材料。为了吸收生成的横向力，教导是除了带有混合和移除单元的载体工具之外设置有单独的带有支撑和按压元件的运输工具(vehicle)。支撑和按压元件被直接连接至在沟槽中的条棒形的混合和移除单元以便从后面横向地支撑该单元。

从文件GB 2 374 884 A已知一种挖掘装置，其具有可围绕轴线旋转的且可移位的挖掘工具。

发明内容

本发明目的在于提供一种用于为土地中的隔墙或截断墙在土地中产生沟槽的隔墙装置和方法，利用其甚至可在特别受限的空间条件的情况中有效地产生隔墙或截断墙。

根据本发明，该目的一方面通过一种具有权利要求1的特征的隔墙装置并且另一方面通过一种具有权利要求11的特征的方法来实现。本发明的优选的实施例在对应的从属权利要求中来说明。

根据本发明的隔墙装置特征在于设置有经由横向部件(cross member)相互连接的第一载体工具和第二载体工具并且土地移除单元以可调整的方式布置在横向部件之下。