[发明专利]用于以静电引导的方式涂敷涂装材料的涂装设备和相应的方法

说明书

本发明涉及一种用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上的涂装设备，所述涂装设备具有：用于输出涂装材料的涂覆装置；用于涂装材料的预存储容器；与预存储容器连接的涂装材料输入管道，用于将涂装材料输送至预存储容器；将预存储容器与涂覆装置连接的涂装管道，其中，涂覆装置和涂装管道被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下。根据本发明规定，涂装设备具有：用于冲洗流体的冲洗容器；与冲洗容器连接的冲洗流体输入管道，用于将冲洗流体输送至冲洗容器；和将冲洗容器与涂覆装置连接的冲洗管道，其中，冲洗容器和冲洗管道被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下。本发明还涉及一种用于为涂装设备提供涂装材料的方法，该涂装设备用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上。

技术领域

本发明涉及一种用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上的涂装设备，所述涂装设备具有：

a)用于输出涂装材料的涂覆装置，

b)用于涂装材料的预存储容器/接收容器，

c)与预存储容器连接的涂装材料输入管道，用于将涂装材料输送至预存储容器，

d)将预存储容器与涂覆装置连接的涂装管道，

e)其中，在涂装过程期间涂覆装置和涂装管道处于高电压下。

背景技术

在涂装系统中使用这种涂覆装置，以便例如在汽车工业中涂装物体、如车辆车身或车身部件。在这种涂装过程期间涂装材料——例如漆——由涂覆装置输出并且受到电场的影响，在该电场中所输出的涂装材料离子化并且由于静电力被运输到物体。物体为此例如位于接地电位上。

这种涂装设备可以例如是高速旋转式雾化器，其中，涂覆装置包括旋转的钟形杯、也称为钟状件，由该钟形杯将最小的涂装材料颗粒、例如油漆滴离心分离。这引起涂装材料的最精细的分配，例如作为漆雾。在这里描述的静电式涂覆的情况下，外部充电——在该外部充电中涂装材料在离开涂覆装置之后通过外部电场被充电——以及直接充电都被理解为，在其中涂装材料在离开涂覆装置之前已经被充电。

在静电式工作的系统中，在涂装过程中延伸至在涂装过程期间处于高电压下的构件的材料管道必须电绝缘。为了建立这种绝缘路段，管道为此至少在足够长的部段上被清洁和干燥。管道本身为此由电绝缘的材料制成。

在涂装过程结束之后，例如涂装材料始终保留在涂装管道或涂覆装置中，该涂装材料未被涂覆到物体上。在环保技术方面和在材料消耗方面存在以下目标：尽可能多地回收这种材料。为此，保留的材料可以被从管道例如推回到相应的来源中。为此还使用所谓的清管器技术，其中，材料借助于作为推动体工作的清管器通过管道输送。

如果为了涂装物体应该更换涂装材料，例如因为应该借助于另一种涂料/颜料涂漆，则同样必须清洁所述管道的一部分、例如涂装管道。

为了实现这种清洁过程，通常使用冲洗流体，该冲洗流体通过相应待清洁的管道引导并且保留在管道中的涂装材料被一同带走。在此出现的问题是，在这种冲洗过程期间借助于冲洗流体润湿的管道不能处于高电压下，这是因为冲洗流体通常能导电。高电压的中断不仅引起时间损失，而且也引起额外的材料载荷并且除了随着高电压出现的安全预防措施之外还提高了能量耗费。

本发明的目的是，提出一种开头所述类型的涂装设备，其中，冲洗过程可以更快地、更高效地和/或更安全地进行。

发明内容

所述目的通过根据独立权利要求1所述的涂装设备来实现。

根据本发明的用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上的涂装设备具有：用于输出涂装材料的涂覆装置；用于涂装材料的预存储容器；与预存储容器连接的材料输入管道，用于将涂装材料输送至预存储容器；和将预存储容器与涂覆装置连接的涂装管道。