[发明专利]用于制备和/或处理纤维幅的机器的部件以及制造部件的涂层的方法

说明书

本发明涉及一种用于制备和/或处理纤维幅的机器的部件，包括基体，至少一个、至少间接地施加于所述基体上的金属功能层，其中至少一个功能层具有弥散硬化颗粒或MAX相颗粒，或者由弥散硬化颗粒或MAX相颗粒制备。

本发明涉及用于制备和/或处理纤维幅的机器的部件。此外，本发明还涉及用于涂布这种部件的方法，涂层本身和用于制备这种涂层的喷涂粉末。

在造纸过程中使用辊，例如以用于纸幅表面的最终处理的压延机中的压延辊的形式。在此，压延辊表面的粗糙度对所制备的纸张的表面性质、例如其光泽度和光滑度具有明显影响。

由于压延辊运行时的高的压紧力和高温，其表面暴露于高的机械负荷(应力)和热负荷下。因此，压延辊通常设有辊筒套，所述辊筒套将足够的延展性与高表面硬度相结合。在此，辊筒套在本发明的范围内应理解为至少一个施加于辊芯上的功能层(也称为筒套表面)，其径向外表面或最外表面在运行中与纸幅至少间接地接触。

这种已知的功能层通常具有承担基质任务(作用)的粘合剂相。这样的基质可以具有例如镍、钴或铁或由其制备，其充当对嵌入其中的硬质相的粘合剂。硬质相在此可以以硬质颗粒如硬质材料晶粒的形式构成。作为硬质相的材料，通常使用诸如碳化钨、碳化钛、碳化铬的金属型碳化物，诸如氮化钛的金属氮化物及其混合物，诸如碳氮化钛的碳氮化物。虽然用于粘合剂相的金属是基于待实现的辊筒套的延展性来选择的，但是筒套表面的硬度由嵌入其中的硬质材料晶粒确定。

还已知对于功能层使用了诸如铁基或镍基合金的基础合金。然而，这种基础合金的缺陷是它们的低磨损性能。这通常涉及涂层的降低的耐磨强度。过去，这种涂层具有较低的耐用性。这些部件因此必需迟早更换或者磨削掉并且再次重新涂布。这导致较小的磨削和涂布间隔。根据现有技术，迄今虽然已经做出许多努力来改善磨损性能，但是这些实际上却不能在对于造纸机的情况下的使用(插入件)中实施。

在造纸过程中，杂质例如纸纤维或由于纸幅涂有涂层颜色而造成的涂层残留物基本上沉积在辊筒套上。为使这些杂质不会持久地沉积在辊表面上并且进而可损害所产生的纸张的表面品质，将所谓的刮刀片(Schaberklingen)贴靠在辊表面上，所述刮刀片从辊表面去除杂质。这种刮刀片可以在它们与辊或其辊筒套接触的地方也配备有相应的功能层。

本发明涉及这种经涂布的辊和刮刀片，但并不限于这些，而是也可以应用于制备和/或处理纤维幅例如纸幅的机器的其它受到类似负荷的部件。对于辊的一个实例是造纸机的挤压部中的中央压辊。但也可考虑其他的工业辊。对于刮刀片，可以使用所述机器中至少间接地与辊、纤维幅或施加于其上的涂层接触的刀具或刮刀。“至少间接地”在此意指，可以设想相关部件的至少一个间接接触或者甚至是直接接触、即紧挨着的接触。因此，刮刀片可以是用于将涂层施加于纤维幅上的抹刀(Streichmesser)、用于使纤维幅从辊上起皱的起皱刀，或者用于刮擦辊以便清洁该辊的清洁刮刀。