[发明专利]用于翻译的协调用户词选择和所选词的上下文信息的获得

权利要求书

1.一种计算机实现的方法，包括：

在计算设备处的前台中执行的查看应用处，接收来自用户的触摸输入，所述触摸输入包括：

(i)第一部分，所述第一部分指示对处于源语言的文档中的单个所选择的词的选择，所述文档被显示在所述查看应用中，其中所述查看应用没有被配置来执行语言翻译；以及

(ii)第二部分，所述第二部分在所述第一部分之后并且指示获得所选择的词的、从所述源语言到目标语言的翻译的触发命令；并且

响应于接收到所述触摸输入：

由在所述计算设备处执行的操作系统从所述文档的全屏捕获的至少一部分获得上下文信息，其中所述全屏捕获包括所述计算设备的整个可视区域，其中所述全屏捕获的所述一部分与所选择的词相关联，并且其中所述上下文信息指示当所选择的词在所述文档中使用时所选择的词的上下文；

由所述计算设备使用所述上下文信息来提取所选择的词的上下文特征，每个上下文特征是指示所选择的词的使用的机器学习的特征，其中所述上下文特征包括以下二者：(i)来自所述全屏捕获的所述至少一部分的一个或多个第一词，以及(ii)来自所述全屏捕获的所述至少一部分的图像，其中所述图像不包括所述一个或多个第一词和所选择的词；

将所选择的词及其上下文信息从所述操作系统提供给不同的翻译应用，其中所选择的词及其上下文信息的接收致使所述翻译应用获得可能翻译词并将所述可能翻译词输出至所述操作系统，其中所述翻译应用(i)不同于所述查看应用，(ii)由所述操作系统在所述计算设备处的后台中启动或者已经在所述计算设备处的后台中执行，并且(iii)被配置来使用所选择的词及其所提取的上下文特征获得所述可能翻译词；

将所述可能翻译词从所述操作系统提供给所述查看应用，每个可能翻译词是所选择的词向所述用户所偏好的不同目标语言的可能翻译；以及

由所述查看应用显示所述可能翻译词。

2.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，所述上下文信息是整个所述全屏捕获。

3.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，所述触摸输入的所述第二部分是对由所述计算设备显示的菜单中的所述触发命令的选择。

4.根据权利要求3所述的计算机实现的方法，进一步包括：响应于接收到所述触摸输入的所述第一部分，在所述计算设备处显示所述菜单。

5.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，所述触摸输入的所述第二部分是在特定方向上的滑动输入。

6.根据权利要求5所述的计算机实现的方法，其中，所述特定方向是预定义的设置。

7.根据权利要求5所述的计算机实现的方法，其中，所述特定方向是用户指定的设置。

8.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中：

所选择的词接近所述图像；

提取所述上下文特征进一步包括：在所述图像上执行图像检测或图像识别以获得与所述图像相关联的一个或多个第二词；以及

获得所述可能翻译词是基于所述一个或多个第二词。

9.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，进一步包括：

经由网络从所述计算设备向远程服务器传送所选择的词及其所提取的上下文特征；以及

由所述计算设备经由所述网络从所述远程服务器接收所述可能翻译词。

10.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，进一步包括：在所述计算设备处通过去除所述全屏捕获的不同于所述查看应用的部分来过滤所述全屏捕获以获得所述全屏捕获的所述一部分。