[发明专利]能量引导装置和用于工件加工的设备

说明书

本发明涉及能量引导装置以及用于工件加工的的设备，该设备具有能量引导装置，用于在两个能相对彼此运动的接头端(12，14)之间接收和引导至少一个管线，如软管或线缆，该能量引导装置具有第一线束(16)，该第一线束接收至少一个管线(13)并且从第一接头端(12)延伸直至第一连接端(17)，该第一连接端附接在连接元件(18)上，具有第二线束(20)，该第二线束接收所述至少一个管线并且从第二接头端(14)延伸直至第二连接端(19)，该第二连接端附接在所述连接元件(18)上，其中，所述连接元件(18)在第一和第二线束(16，20)之间在连接元件(18)的转向平面(22)中对所述至少一个管线(13)进行接收和使其转向，其中，第一线束(16)的第一连接端(17)和第二线束(20)的第二连接端(19)在连接元件(18)上并排地或相叠地布置并且第一和第二线束(16，20)能从连接元件(18)出发分别沿相反的方向偏转。

技术领域

本发明涉及一种能量引导装置，用于在两个能相对彼此运动的接头端之间接收和引导至少一个管线，如软管或线缆，以及涉及一种用于工件加工的设备，其具有第一和第二构件，它们能相对彼此移动，该设备与这种能量引导装置连接。

背景技术

这种能量引导装置由DE 10 2010 003 282 A1已知。该能量引导装置构造为能量引导链并且用于在能量引导装置的两个能相对彼此运动的接头端之间接收和引导至少一个管线，如软管或线缆。

这种能量引导链在初始状态中由于能量引导链的弯曲半径而需要相当大的安装高度，在初始状态中两个接头端例如处于相叠，而安装高度通过各个链节确定。这在对设备进行新研发时是不利的，因为设备应以较小的安装空间进行设计。

由DE 10 2013 211 523 B3已知用于工件加工的加工机所用的能量引导装置的进一步研发的实施方式。该能量引导装置同样具有两个能相对彼此运动的接头端，其中，设有第一线束，该第一线束接收至少一个管线并且从第一接头端至延伸直至第一连接端，该第一连接端附接在连接元件上。此外设有第二线束，该第二线束接收所述至少一个管线并且从第二接头端延伸直至第二连接端，该第二连接端同样附接在所述连接元件上。在该能量引导链中，两个连接端并排地布置在连接元件上，使得在能量引导装置的第一工作位态中两个线束并排并且通过连接端来设置静态的U形转向部，其用于在其中被引导的所述至少一个管线。为了加工机的构件相对彼此移动，首先手动地将连接元件向上弯曲，使得两个线束同向地半圆形延伸并且由此允许构件的相对运动。这种布置的优点是，在静止位置中，提供扁平构造的能量引导链，因为两个线束并排。

发明内容

本发明的任务在于，提出一种能量引导装置以及一种用于工件加工的设备，该设备具有这种能量引导装置，其中，在第一工作位态中得到小的结构尺寸并且使得能从该位置出发直接移动运动到第二工作位态中，该第二工作位态在接头端之间具有大的间距。

根据本发明，该任务通过能量引导装置解决，其中，在连接元件上第一和第二线束的两个连接端并排地或相叠地布置并且从连接元件出发直到对应的接头端的第一和第二线束能够分别沿相反的方向偏转。本发明的第一以及第二实施方式都使得能够在第一工作位态(其中，两个线束并排或直接相叠)中实现安装高度或宽度方面的小的安装尺寸并且使得能够直接从第一工作位态出来地简单地移动运动到第二工作位态中，而无需附加的干预或辅助措施。

根据本发明的两个实施方式具有以下优点：可取消传统节链的情况下在两个接头端之间的半圆形的或U形的弯曲的构造并且通过连接元件与两个并排地或相叠地布置的连接端在连接元件中提供所述至少一个管线的静态的转向，该静态的转向既使得能实现第一工作位态中的扁平布置也使得能在第二工作位态中占据例如最大的移动路程，该第二工作位态也可相应于传统的能量引导链。通过能够沿相反方向偏转的这些线束，可操控两个能相对彼此运动的接头端之间的不同的工作高度以及最大的工作高度。