[发明专利]分离机

说明书

技术领域

本发明涉及一种按照权利要求1前序部分所述的分离机。

背景技术

用于实现连续运行的离心分离机很久以来是已知的，即在一种构造方案中作为文献JP62117649A中的喷嘴式分离机已知。除了喷嘴式分离机之外，已知这样的具有固体排出口的离心分离机，所述固体排出口配设有能液压操纵的活塞滑阀，利用该活塞滑阀可以封闭和释放固体排出口。文献US2017734示出构造为分离器的无固体排出口的分离机。此外，文献US2286354示出具有相互螺纹连接的、坚实的筒下部和筒上部。

此外，由文献WO2014/000829A1已知一种所述类型的用于将可流动的产品分离成不同的相或者用于澄清产品的分离机，该分离机具有包括筒下部和筒上部的可转动的筒和设置在所述筒中的用于澄清的器件，其中，一个、多个或所有以下元件由塑料或塑料复合材料制成：筒下部、筒上部、用于澄清的器件。如此可能的是，筒的一部分或者甚至优选整个筒(优选连同进入和排出系统或者说进入和排出区域)设计用于一次性使用，这特别是在用于处理制药产品、如发酵液或类似物方面是有好处和优点的，因为在用于处理相应的产品配料的运行之后在处理产品配料期间优选连续的运行中不必实施对筒的清洁，而可以整体更换筒。因此，所述分离机恰好从卫生角度看是非常有利的。

发明内容

在此，值得期望的是(并且本发明的任务在于)一种构造方案，即可以这样以简单的方式对壳体的内部空间进行冲洗、特别是消毒。

本发明通过权利要求1的技术方案解决所述问题。本发明还提出根据权利要求22至24所述的方法。

权利要求1提出一种用于离心处理可流动的产品的分离机，所述分离机至少具有以下特征：具有竖直的转动轴线的可转动的筒，所述筒界定离心室并且具有设置在所述筒中的用于澄清在离心区域中要处理的产品的器件；所述筒优选完全或部分地由塑料或塑料复合材料制成，进入系统和排出系统构造在所述筒上或构造在所述筒中；壳体，在所述壳体中设置所述筒，所述壳体具有底部件、与所述底部件连接的壳体罩并且优选具有覆盖部；并且所述壳体具有至少一个第一开口，所述第一开口设计为用于液体的进入口和/或排出口。同一开口可以用作进入口并且用作排出口。备选地，至少一个进入口和至少一个排出口可以分开地设置在壳体中。符合的是，所述壳体具有至少一个设计为排出口的第二开口。也可设想的且有利的是，设置有作为排气口的第二开口。

此外，有利的且结构上简单的是，所述壳体中作为进入口的开口在竖直方向上设置得比其他于是优选用作排出口的开口高。

本发明按照权利要求1和在按照从属权利要求的改进方案中能以简单的方式实现利用液体冲洗壳体。根据按照本发明的方法对应地将壳体至少一次或多次以液体充注，所述液体(在预给定的时间间隔之后或在具有泵的循环回路中在彻底冲洗的范围内)相应地又从所述壳体排出。

如果作为液体使用具有消毒作用的液体，则通过冲洗以简单的方式实现对所述壳体的内部空间的至少一个部分区域的对应于液体的特性起作用的消毒。优选在更换筒时或在更换筒之后实施这样的清洁。

符合的且有利的是，所述壳体中作为进入口的开口为此在竖直方向上设置或者说构造得比用作排出口的开口高。此外符合的是，进入口和/或排出口能分别利用封闭装置封闭。也可设想的是，软管或类似物能连接到所述进入口和/或排出口上，以便液体能够在循环回路中运动。

此外有利的是，所述壳体这样密封地设计，使得所述壳体在筒不转动时且在排出口封闭时能以液体充注，而不会发生例如其中液体从所述壳体向下溢出。优选所述壳体这样密封地设计，使得所述壳体在筒不转动时且在排出口封闭时能以液体充注至进入口的竖直高度，从而所述壳体能消毒至这个高度。

此外，为了以简单的器件良好地实现必需的密封性，有利的是，在用于所述筒的驱动主轴和所述壳体的用于所述驱动主轴的贯通部之间设置有在横截面方面可变的、例如能以流体充注、特别是胀开的密封环。

在壳体的组成部分之间可以补充地设置有密封条或类似物。

优选所述壳体的覆盖件构造为覆盖环体。如果覆盖件是能竖直向下插入到壳体中的且可以完全或局部地穿过覆盖件的开口插入的覆盖环体，则对由塑料制成的筒或筒的由塑料制成的部分的更换在与底部件和壳体罩之间的分隔面配合作用的情况下明显变得简化。因为通过拆卸该分隔面，筒是可接近的，并且为了更换筒，覆盖件可以向上从筒和覆盖环体上取下，而不必从筒上拆卸覆盖环体。覆盖件也可能分体式地构造，其中，仅在组装状态下开口构造成周围完全封闭的。于是，可套装性的特征参照组装状态下的覆盖件。