[发明专利]用于放射性废料的废料容器的卸压和惰性化的方法和装置

权利要求书

1.用于放射性废料、尤其是用于弱放射性和中等放射性废料的废料容器(1)的卸压和惰性化的方法，其中，将具有适配器内部容积(3)的适配器(2)连接到容器(1)上、尤其是容器(1)的容器盖(4)上，其中，将适配器(2)或适配器内部容积(3)以惰性气体填充同时形成过压，其中，接着建立容器内部空间(5)和适配器内部容积(3)之间的连接，从而相应于在容器内部空间(5)中的压力和适配器内部容积(3)中的过压之间的压差形成适配器内部容积(3)中和容器内部空间(5)中的混合压力，其中，接着将在容器内部空间(5)和适配器内部容积(3)中的混合压力卸压——尤其是卸压到环境压力并且其中随后在容器内部空间(5)中产生负压并且将从容器内部空间(5)中去除的气体或气体混合物通过至少一种惰性气体替换。

2.按照权利要求1所述的方法，其中，尤其是在将适配器内部容积(3)以惰性气体填充同时形成过压之前，实施适配器装置(6)的密封性检查，其中，优选将适配器装置(6)的部分区域——适配器装置(6)的适宜地通过闭塞元件分离的部分区域——抽真空并且接着测量在这些部分区域中的压力上升，尤其是在确定的时间段上测量。

3.按照权利要求1或2之一所述的方法，其中，尤其是在以惰性气体填充适配器内部容积(3)同时形成过压之前，将空气或大气氧从具有适配器内部容积(3)的适配器装置(6)和在该适配器装置上连接的导管和/或构件中去除或排出，其中，优选在适配器装置(6)中产生负压并且随后实施以惰性气体对适配器装置(6)的填充。

4.按照权利要求1至3之一所述的方法，其中，以惰性气体对适配器内部容积(3)进行填充同时形成过压以如下条件进行，即，在适配器内部容积(3)中的过压为1.5至10巴、优选2至7巴。

5.按照权利要求1至4之一所述的方法，其中，在容器内部空间(5)和适配器内部容积(3)连接之后形成的混合压力小于在以惰性气体填充的适配器内部容积(3)中之前存在的过压，并且其中，所述混合压力有利地小于10巴、优选小于7巴，并且非常优选小于5巴。

6.按照权利要求1至5之一所述的方法，其中，对于形成的混合压力大于适配器内部容积(3)中之前存在的过压和/或大于上极限值的情况，引入并且优选借助旁路设备引入压力降低。

7.按照权利要求1至6之一所述的方法，其中，将从容器内部空间(5)中去除的气体或气体混合物首先以稀释气体——优选以空气作为稀释气体稀释并且然后以稀释的形式导出，尤其是释放到环境或大气中。

8.按照权利要求1至7之一所述的方法，其中，以如下条件实施通过惰性气体对容器内部空间(5)中的气体或气体混合物的替换，即，在容器内部空间(5)中保留的氧气含量小于1体积％、优选小于0.8体积％并且非常优选小于0.5体积％。

9.按照权利要求1至8之一所述的方法，其中，将以惰性气体填充的容器内部空间(5)调节到环境压力。

10.用于放射性废料、优选弱放射性和中等放射性废料的废料容器的卸压和惰性化的适配器装置，尤其是用于实施按照权利要求1至9之一所述的方法，其中，适配器(2)设置有用于接纳气体体积的适配器内部容积(3)，其中，适配器(2)或适配器内部容积(3)与至少一个用于抽出气体或用于产生负压的泵(7)连接，并且其中，适配器(2)或适配器内部容积(3)此外与至少一个用于以惰性气体填充适配器内部容积(3)和/或容器内部空间(5)的惰性气体源(8)连接。

11.按照权利要求10所述的适配器装置，其中，适配器(2)设计用于直接地布置或固定在容器(1)的容器盖(4)或容器盖布置结构旁或上。

12.按照权利要求10或11所述的适配器装置，其中，设置至少一个混合装置——优选至少一个混合喷嘴(9)的形式的混合装置——用于将从容器内部空间(5)中抽出的气体或气体混合物以稀释气体、优选空气稀释或与稀释气体、优选空气混合。