[发明专利]翻边设备和用于使构件翻边的方法

权利要求书

1.一种翻边设备(1)，其具有：

基座(2)，其带有用于定位地容纳构件(B)的翻边床(3)，所述构件具有翻边区域，所述翻边区域由所述构件(B)的待翻折的边缘区域的整体来限定；

颚式翻边装置(10)，其支承在所述基座(2)处并且设立成在所述构件(B)处执行基于翻边颚的翻边；

轨式翻边装置(50)，其带有至少一个翻边元件(51)；

操纵器(70)，其设立成容纳所述轨式翻边装置(50)并且为了在所述构件(B)处执行操纵器引导的翻边使所述翻边元件(51)相对于所述构件(B)沿着预定的运动轨道运动；以及

用于控制所述颚式翻边装置(10)和所述操纵器(70)的控制装置(80)，其中，所述控制装置(80)设立成控制所述颚式翻边装置(10)和所述操纵器(70)以便相对于基于翻边颚的翻边在时间上错开地在所述翻边区域中执行操纵器引导的翻边，

其特征在于，所述颚式翻边装置(10)设立成使所述构件(B)的整个翻边区域翻边，其中，所述控制装置(80)设立成控制所述颚式翻边装置(10)和所述操纵器(70)以便在时间上在基于翻边颚的翻边之后执行操纵器引导的翻边。

2.根据权利要求1所述的翻边设备(1)，其中，所述控制装置(80)设立成控制所述操纵器(70)以便在所述构件(B)的待翻折的边缘区域的至少一个角区域中执行操纵器引导的翻边。

3.根据权利要求1-2中任一项所述的翻边设备(1)，其中，所述翻边床(3)受所述控制装置(80)控制能够相对于所述颚式翻边装置(10)线性行驶，从而通过所述翻边床(3)的行驶运动能够在所述构件(B)处在其整体上实现基于翻边颚的翻边。

4.根据权利要求1-3中任一项所述的翻边设备(1)，其中，所述轨式翻边装置(50)的至少一个翻边元件(51)构造为翻边辊。

5.一种用于使构件(B)翻边的方法，其具有：

准备所述构件(B)，使得所述构件具有翻边区域，所述翻边区域由所述构件(B)的待翻折的边缘区域的整体来限定，

在翻边床(3)上定位所述构件(B)，

借助于颚式翻边装置(10)在所述构件(B)处执行基于翻边颚的翻边，以及

通过由操纵器(70)使轨式翻边装置(50)的翻边元件(51)相对于所述构件(B)沿着预定的运动轨道运动，在所述构件(B)处执行操纵器引导的翻边，

其中，操纵器引导的翻边相对于基于翻边颚的翻边在时间上错开地在所述翻边区域中来执行，

其特征在于，在基于翻边颚翻边时使所述构件(B)的整个翻边区域翻边，其中，操纵器引导的翻边在时间上在基于翻边颚的翻边之后来执行。

6.根据权利要求5所述的方法，其中，在操纵器引导地翻边时使所述构件(B)的待翻折的边缘区域的至少一个角区域翻边。

7.根据权利要求5-6中任一项所述的方法，其中，基于翻边颚的翻边在其整体上利用所述翻边床(3)的线性的行驶运动来实现。

8.根据权利要求5-7中任一项所述的方法，其中，操纵器引导的翻边在使用翻边辊作为翻边元件(51)的情况下来执行。