[发明专利]制作外文地名库的方法、装置、电子导航芯片及服务器

说明书

本发明公开一种制作外文地名库的方法、装置、电子导航芯片及服务器。该方法包括对中文地名进行分词，得到中文分词单元；统计中文分词单元的出现频率，将出现频率符合预设条件的中文分词单元作为地名关键字；将所述地名关键字翻译为外文，形成中外文地名关键字库；根据所述中外文地名关键字库将中文地名翻译为外文地名，形成外文地名库。本发明按照特定级别的分类编码进行翻译，通过对中文地名进行分词确定关键词，并通过对关键词进行翻译得到中外文关键字库，并通过中外文关键字库来完成中文地名的外文翻译，从而制作外文地名库。此外，中外文关键词库作为元数据配置表在基础库中存储，可根据不断更新的地名库进行扩展更新，具有时效性。

技术领域

本发明涉及数字地图领域，尤其涉及一种制作外文地名库的方法、装置、电子导航芯片及服务器。

背景技术

数字地图已经得到了越来越广泛的应用，并且通过分享经济的模式和互联网结合越来紧密，例如数字地图可以用于导航、打车、订餐等服务。随着国际化进行的推进，对于数字地图中的导航要素进行英文名制作也变得极为迫切。

目前对于导航要素进行英文名制作主要依靠人工根据语义提取关键词并进行翻译，从而将导航要素翻译为英文。由于在对导航要素进行翻译的过程中，需要大量的人力参与，不同的翻译人员会根据的自己的理解进行翻译制作，从而使得导航要素本身以及不同要素间的英文翻译存在大量的不一致的情况，将会导致用户对数字地图的评价降低，不利于提高用户的体验。

发明内容

有鉴于此，本发明提供一种制作外文地名库的方法、装置、电子导航芯片及服务器，能够准备生成并及时更新外文地名库。

进一步来讲，上述制作外文地名库方法包括：

对中文地名进行分词，得到中文分词单元；

统计中文分词单元的出现频率，将出现频率符合预设条件的中文分词单元作为地名关键字；

将所述地名关键字翻译为外文，形成中外文地名关键字库；

根据所述中外文地名关键字库将中文地名翻译为外文地名，形成外文地名库。

可选地，在上述方案中，所述外文地名库与对应的中文地名库一同集成制作生成；和/或，所述中文地名库为特定分类级别的中文地名库；其中，所述特定分类级别的中文地名库包括多个类别的中文地名；在同一类别中的中文地名的相同的中文关键字使用相同的外文关键字。

可选地，在上述方案中，所述对所述中文地名库中的中文地名进行分词包括：采用正向最大匹配算法、逆向最大匹配算法或者双向最大匹配算法对所述中文地名库中的中文地名进行分词。

可选地，在上述方案中，所述根据所述中外文地名关键字库将中文地名翻译为外文地名包括：

对所述中文地名进行分词，得到中文分词单元；

根据所述中外文地名关键字库将所述中文分词单元翻译为外文分词单元；

将所述中文地名对应的所述外文分词单元合并为外文地名。

可选地，上述制作外文地名库的方法还包括：

在根据所述中外文地名关键字库无法翻译所述中文分词单元的情况下，使用所述中文分词单元的拼音作为外文分词单元；和/或，

根据预设的置信度阈值确定是否采用所述外文地名；其中，所述置信度定义为：作为关键字的中文分词单元的数量与所述中文分词单元的数量的商值。

为实现上述方法，本申请实施例还提供一种制作外文地名库的装置，该装置包括：

分词模块，用于对中文地名库中的中文地名进行分词，得到中文分词单元；

关键字获取模块，用于统计中文分词单元的出现频率，将出现频率符合预设条件的中文分词单元作为地名关键字；