[发明专利]控制用于洗涤和冲洗物品的器具中的循环泵的方法

说明书

本发明涉及一种用于控制循环泵的方法和器具。用于洗涤和冲洗物品的器具(1)包括循环泵(21)、被安排为测量循环泵压力或通过该循环泵的处理用水的流速的指示的传感装置(25)、以及被安排为控制循环泵(21)的运行速度的控制器(11)。控制器(11)进一步被安排为检测所指示的循环泵压力或通过循环泵(21)的处理用水的流速是不充足的，并且逐渐降低循环泵(21)的运行速度，直到循环泵压力或通过该循环泵的处理用水的流速处于充足的运行水平(T_OP)。有利地，应用泵控制方案，紧密跟踪下降的泵压力或降低的泵流速，以便将压力/流速恢复到令人满意的水平。

技术领域

本发明涉及一种控制用于洗涤和冲洗物品的器具中的循环泵的方法、以及执行该方法的器具。

背景技术

在包括用于泵送液体的泵的任何器具(例如洗碗机)中，其中流到泵的液体与真空或任何气体(空气、水蒸气等)接触，流到泵的液体流量比从泵流出的液体流量低将最终由于泵内部的真空或气体而导致压力损失。

EP 1 783 264披露了一种洗碗机，该洗碗机包括适于使洗碗机内的水再循环的变速泵、以及适于测量一个或多个指示泵在运行期间汲取的电流的参数的传感器。该洗碗机进一步包括控制器，该控制器适于接收来自传感器的输入并且根据一个或多个指示电流的参数确定泵电流，如果泵电流小于阈值，则检测通风，并且降低泵的速度或使泵停止，和/或如果检测到通风，将水引入洗碗机，以降低通风的影响。

当泵内没有充足的水时，通风发生，从而引起泵主要泵送空气。由于泵叶轮在空气中而不是水中旋转，因此泵电流下降。控制器旨在通过首先逐步降低泵速度来降低通风的影响，然后，如果这不足以克服通风，则使泵停止。之后，控制器通过将泵重新转换到其一般模式继续再循环来开始再循环过程。

EP 1 783 264中披露的降低循环泵通风影响的方法的问题在于，循环泵停止-启动程序提供了不精确且不灵活的泵控制过程。

发明内容

本发明的目的是解决或至少减轻现有技术中的这个问题，并且提供了一种改进的方法，该方法更紧密地跟踪和减轻循环泵压力损失或通过循环泵的液体流速降低的影响。

这个目的是在本发明的第一方面中通过一种控制用于洗涤和冲洗物品的器具中的循环泵的方法达到的。该方法包括检测不充足的循环泵压力或通过循环泵的处理用水的流速，并且逐渐降低循环泵的运行速度，直到循环泵压力或通过循环泵的处理用水的流速处于充足的运行水平。

这个目的在本发明的第二方面是通过一种用于洗涤和冲洗物品的器具达到的。该器具包括循环泵、被安排为测量循环泵压力或通过循环泵的处理用水的流速的指示的传感装置、以及被安排为控制循环泵的运行速度的控制器。该控制器进一步被安排为检测指示的循环泵压力或通过该循环泵的处理用水的流速是不充足的，并且逐渐降低循环泵的运行速度，直到循环泵压力或通过循环泵的处理用水的流速处于充足的运行水平。

因此，通过在洗涤器具(如洗碗机或洗衣机)中检测出循环泵压力或通过循环泵的处理用水的流速达到不充足的水平，即降低到认为过低的水平，应用控制方案，紧密跟踪下降的压力或降低的流速，以便将压力/流速恢复到令人满意的水平。当来自泵的处理用水的流量超过处理用水到泵的流量时达到不充足的水平。

有利的是，循环泵的运行速度逐渐降低，直到循环泵压力或通过循环泵的处理用水的流速处于充足的运行水平。通过以动态方式逐渐降低泵速度，由此有助于微调所产生的压力/流速水平，可以恢复充分的泵压力或流速。

通过本发明可以获得许多进一步优点，如降低加热器过热、起泡沫、过滤器堵塞、溢流等的风险。而且，如果在不向洗碗机供应额外的水的情况下恢复压力/流速，则噪音水平将降低，并且水消耗量将降低。