[发明专利]注射装置和构造用于与之附接的辅助装置

权利要求书

1.一种辅助装置，其构造用于附接到注射装置，所述辅助装置包括：

照相机，所述照相机构造成产生指示所述照相机能看到的场景的照相机输出，并且构造成位于光路上，具有在使用中注射装置附接到所述辅助装置的表面；

光源，所述光源具有发射光谱，并且构造成在使用中用所述发射光谱内的光照射所述表面；

滤光器，所述滤光器构造成在使用中位于所述照相机和所述表面之间的光路上，并且所述滤光器对于所述光源的整个发射光谱上的光基本不透明，而对于所述光源的所述发射光谱之外的至少一个频率的光是基本上透明的，和

保护窗口，所述保护窗口构造成位于所述滤光器和在使用中的所述表面之间的所述光路上，所述保护窗口对于所述光源的所述发射光谱中的至少一个频率的光且对于所述光源的所述发射光谱之外的至少一个频率的光是基本上透明的，

其中所述注射装置的表面包括剂量窗口并且保护窗口的区域基本上覆盖所述剂量窗口的区域，

其中所述滤光器联接到所述保护窗口以对应于所述保护窗口的区域，

其中所述滤光器包括被构造成执行保护窗口的功能的透明部分，并且所述透明部分包括光源的部分，并且

其中所述光源构造成发射紫外辐射和可见光辐射中的一种，并且所述滤光器对于紫外辐射和可见光辐射中的另一种是基本上透明的。

2.根据权利要求1所述的辅助装置，其中所述保护窗口在其中央部分处具有比在其边缘处更大的厚度，所述中央部分位于直接在所述照相机和所述注射装置的轴线之间的路径中。

3.根据权利要求1所述的辅助装置，进一步包括构造成位于所述照相机和在使用中的所述表面之间的所述光路上的保护窗口，其中至少部分所述保护窗口包括所述滤光器。

4.根据权利要求3所述的辅助装置，其中部分所述保护窗口对于所述光源的所述发射光谱中的至少一个频率的光是基本上透明的。

5.根据权利要求3所述的辅助装置，其中利用所述保护窗口整体地形成所述滤光器。

6.根据任一项先前权利要求所述的辅助装置，其中所述光源构造成发射紫外线辐射，并且所述滤光器构造成封阻紫外线辐射而对于可见光辐射是透明的。

7.一种注射装置，包括：

套筒，在所述套筒上形成指示可以在所述装置中拨选的不同药剂剂量的一个或更多个标记；和

窗口，部分所述套筒通过所述窗口可见，所述装置构造成随着药剂剂量被拨选和分配，改变通过所述窗口可见的部分所述套筒；

其中所述一个或更多个标记由荧光物质形成，

其中所述荧光物质被构造为使得当利用第一频率的紫外辐射照射时，所述荧光物质发射光学荧光通过所述窗口，所述光学荧光是与所述第一频率不同的第二频率的紫外辐射。

8.根据权利要求7所述的装置，其中所述荧光物质以指示不同药剂剂量的信息的形状设置在所述套筒上。

9.根据权利要求7所述的装置，其中所述荧光物质设置在所述套筒上，以便所述荧光物质勾勒出指示不同药剂剂量的信息的形状。

10.根据权利要求7至9中任一项所述的装置，其中所述一个或多个标记被构造为具有与所述一个或多个标记所位于的套筒的表面的颜色不同的颜色。

11.根据权利要求7至9中任一项所述的装置，其中所述一个或多个标记包括一个或多个数字、符号、字母或代码段。

12.根据权利要求10所述的装置，其中所述一个或多个标记包括一个或多个数字、符号、字母或代码段。