[发明专利]用于多筒管的转动式配制器

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于多筒管或者用于至少两个注射器的排出装置，以便从多筒管或者注射器中排出至少两种组分。这样的排出装置在下文中也称为配制器。

背景技术

在不同的技术领域中，使用排出装置来排出能流动(流体)的制品，因此例如使用于医学技术中或者牙科技术中。在此已知的是，这种的制品的两种或者更多种组分存放在独立的注射器或者多筒管的分离的腔室中并且在排出时才混合为制成品，因为该制成品在混合状态中无法存放。实例是医疗的和非医疗的双组分粘合剂、骨接合剂等。适合于排出和混合两种分开存放的组分的排出装置例如在文献WO 2007/041266、WO 2009/086644、WO2008/009143或者WO 2009/086650中公开。

DE 10 2010 045935公开了一种容器，所述容器包括容器本体、可沿着纵向方向运动的活塞和具有排出口的盖。丝杆伸展穿过容器，该丝杆与盖连接并且用作为驱动轴。该丝杆具有外螺纹，该外螺纹与活塞的内螺纹一起工作。活塞抗扭地安装在容器本体中。在转轴转动时，活塞朝向盖运动，由此活塞将容器的内含物通过排出口推出。然而，在这种装置中，存放在容器中的制品与该丝杆接触。此外，容器仅适合于排出单一组分或唯一的制成品。当要排出多种组分时，并排设置并且独立地驱动多个这种容器。

在DE 20 2006 011 103中公开了一种用于同时排出两种制品的配制器，所述配制器具有壳体连带两个在壳体中构成的柱体，制品处于所述柱体中。在柱体中，各以可移动的方式引导一活塞。为了移动活塞，将具有内螺纹的活塞座安置到活塞上，该活塞座与丝杆的外螺纹啮合。丝杆设有拨轮，该拨轮可以相对于壳体转动并由此使活塞座因此还有活塞沿着转动轴的纵向方向移动。由此引起的在柱体中的压力升高打开阀，由此排出制品。在其远端部上，丝杆具有球状的端部区域，所述端部区域在轴向上推入相应的引导衬套中并且在该处以锁定的方式轴向固定。尤其是，在反压力高的情况下，在此存在如下危险：丝杆沿着近端方向从引导衬套中挤出，由此配制器可能无法使用。此外，该配制器仅适合于一次性使用并且尤其不能够与可更换的容器一起使用。

发明内容

本发明的目的是，提出一种排出装置，所述排出装置适合于同时将两种或更多种组分从多筒管或者独立的注射器中排出，该排出装置具有简单的结构并且即使在施加高挤出压力时该排出装置也可靠地起作用。

该目的通过一种用于将组分从多筒管或者两个或更多个注射器中排出的排出装置，如在权利要求1中所限定的那样。其它实施方式在从属权利要求中予以说明。

也就是说，提出一种用于多筒管或用于至少两个注射器的排出装置(配制器)，以便将至少两种组分从多筒管或者注射器中排出。该排出装置具有壳体、螺纹杆和进给元件，所述壳体具有近端部和远端部，所述螺纹杆具有近端部和远端部，其中所述螺纹杆具有外螺纹并且可转动地设置在壳体中，所述进给元件具有近端部和远端部，其中所述进给元件具有内螺纹并且轴向上可移动地且抗扭地设置在壳体中。螺纹杆的外螺纹接合到进给元件的内螺纹中，使得通过螺纹杆相对于壳体的转动可使进给元件沿着远端方向推进(就此而言其涉及“转动式配制器”)。螺纹杆在其远端部的区域中具有渐缩部。在壳体上，在其远端部的区域中，构成有保持元件，其中该保持元件具有横向(侧向)敞开的凹进部，并且其中螺纹杆横向(侧向)地用其渐缩部推入到保持元件的凹进部中，使得保持元件将螺纹杆不仅关于远端方向而且关于与其相反的近端方向轴向地固定在壳体中。

通过螺纹杆借助于渐缩部侧向地推入到保持元件上的侧向敞开的凹进部中的方式，以极其简单且完美的方式实现了螺纹杆关于两个相反的方向的轴向固定。这种类型的连接尤其相较于轴向的锁止连接可以吸收比较大的轴向力。由此可以保证：即使在反压力大的情况下配制器也安全地起作用。这尤其在要排出比较粘稠的高粘性组分时是有意义的。同时，这种类型的固定实现了配制器的简单结构和简单的制造以及安装。

结合本发明，注射器理解为如下容器，所述容器对流体组分的储存器进行限界，其中在储存器中可移动地设置活塞(塞子)，并且其中流体组分可通过活塞沿着远端方向移动而通过排出口从容器中排出。

多筒管理解为如下容器，所述容器对用于各流体组分的两个或更多个储存器进行限界，其中在储存器中的每一个储存器中，分别可移动地设置一活塞(塞子)，并且其中相应的流体组分可通过相关的活塞沿着远端方向移动而从相关的储存器中排出。