[发明专利]旋转馈通装置以及具有该旋转馈通装置的用于处理和/或运输容器的装置

说明书

技术领域

本发明涉及根据权利要求1的前序部分的旋转馈通装置、根据权利要求12的前序 部分的用于运输和/或处理容器的系统或装置、以及根据权利要求13的前序部分的用于运 输和处理容器的方法。

背景技术

存在用于处理和/或用于运输容器的已知的系统和/或装置，大体上在至少一个旋 转驱动的运输元件上包括用于容器的处理或运输位置，并且在其中，在容器的处理或运输 过程中，液态消毒媒介、优选以过氧化氢(高浓度水溶液的H₂O₂)、优选以加热或蒸汽的形式 以及还有至少一种其它的消毒媒介、例如消毒空气借助于在旋转运输元件上设置的处理头 和/或喷嘴被施加至待处理的表面。处理的表面在这种情况下通常是容器的表面，为此目 的，处理头是处理位置的一部分。

液态消毒媒介以及其它的消毒媒介从并不与旋转的运输元件一起旋转的至少一 个外部供应单元通过至少一个旋转分配器或旋转接头被供应至旋转的运输元件上的处理 头或喷嘴。在最简单的情况中，这种旋转接头包括两个元件或旋转的馈通部件，其中，一个 旋转的馈通部件作为非移动的部件连接至并不与旋转的运输元件一起旋转的系统元件或 装置元件，并且，一个旋转的馈通部件连接至旋转的运输元件。为了消毒媒介以及至少一种 其它的媒介，在旋转的馈通装置的两个部件中构造流体通道(WO2008/019831A1)，所述流体 通道通过机械密封件彼此并与外界密封并且穿过旋转的馈通装置延伸。

为了防止细菌或其它污染物从外界渗入用于处理媒介的流体路径，之前传统且必 须的做法是在相应的旋转馈通装置的旋转馈通部件之间设置屏障空间或缓冲空间；这些空 间的形式为内部旋转馈通部件的外表面与外部旋转馈通部件的内表面之间的、以及相对于 旋转馈通装置的旋转轴线轴向偏置的两个机械密封件之间的环形容室，并且在操作的过程 中，所述空间充有与处理媒介不同的附加的缓冲媒介或屏障媒介。在屏障空间或缓冲空间 被构造为蒸汽屏障时，屏障媒介经常是热的蒸汽媒介。

已知的旋转馈通装置的不足包括不仅需要使用对于处理并不需用的附加的屏障 媒介还有复杂的且易于失效的设计。已知的旋转馈通装置的另一个不足在于屏障媒介以及 特别其压力必须利用附加的监测电路被监测，从而在早期检测泄漏。

如果已知的旋转馈通装置采用加热后的蒸汽媒介作为其屏障媒介，那么这样做附 加的缺点是现有的密封件由于屏障媒介的高温而处于高应力状态下，导致了所涉及的旋转 馈通装置的使用寿命的明显减小。

发明内容

本发明的目的是提供一种旋转馈通装置(rotaryfeedthrough)，其由于简化的设 计结构而避免了前述的缺点。根据权利要求1的旋转馈通装置被构造成实现该目的。

本发明的目的还在于提供一种用于处理和/或用于运输容器的装置，其包括至少 一个旋转馈通装置并且针对该旋转馈通装置的构造由于简化的设计结构而避免了前述缺 点。根据权利要求12的装置以及根据权利要求13的对应方法被构造成实现该目的。

本发明的装置例如是用于消毒和/或无菌灌装制品到容器内的整个系统的一部 分。相应的旋转馈通装置的不随相应的运输元件一起旋转的、即非移动的旋转馈通部件在 本发明的装置的机器框架上或者也在用于无菌和/或消毒灌装的系统的壳体的一部分上布 置。相应的旋转馈通装置的旋转的旋转馈通部件在运输元件上或在运输元件的旋转的馈通 部件上设置，并且以使得旋转馈通装置的旋转轴线与运输元件的旋转轴线同轴。

另外，在本发明的情况中，相应的旋转馈通装置形成了用于两个不同的处理媒介、 即用于液态消毒媒介以及另一种消毒媒介的至少两个单独的流路径。一个流路径由外环形 容室形成，所述外环形容室在旋转馈通装置的非移动的旋转馈通部件上部分地并在旋转馈 通装置的转动的旋转馈通部件上部分地被构造；液态消毒媒介流经该流路径，并且该流路 径连接至旋转的运输元件上的处理头和/或喷嘴。至少一个另外的流路径由非移动的旋转 馈通部件中的和转动的旋转馈通部件中的相邻延伸的流通道形成。外环形容室在位于这两 个旋转馈通部件的旋转轴线外侧的面部或侧部的一部分长度上围绕着这两个旋转馈通部 件，并且还围绕着这两个旋转馈通部件之间的过渡部，同时形成了防止细菌和/或污染物渗 透的缓冲空间。这消除了对附加的蒸汽屏障以及具有复杂的密封以及充注附接的屏障媒介 的缓冲容室/空间的需求。