[发明专利]具有可变形的中间区段的密封内套筒

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于嵌入到管中的密封内套筒，用以在那里密封泄漏部位。

背景技术

密封内套筒是充分已知的并且例如在DE 44 01 318 C2中描述。借助于这样的密封内套筒可以修理例如在地下敷设的由混凝土或其他材料制成的管的泄漏部位，而无需地下工作。为此，密封内套筒装入到要修理的不密封的管中直至泄漏的部位。在此，密封内套筒首先螺旋地弯曲，从而该密封内套筒具有比要密封的管小的直径。如果密封内套筒送至要修理的管的不密封部位，则借助于机械的装配装置这样长地扩宽密封内套筒，直至该密封内套筒在密封环的压合下非常紧凑地贴靠到管内壁上。借助于具有与齿列啮合的张紧齿轮和嵌入到该张紧齿轮的齿轮中的弹性锁定链的闭锁装置，密封内套筒保持在其扩宽的位置中。

EP 0 805 932 B1提出对此改善的闭锁装置。在那里，公开了一种具有闭锁装置的密封内套筒，该闭锁装置允许非常少的锁止步骤并且因此在进行扩宽之后确保在对密封元件的高挤压作用时在管内壁上固定的、持久的贴靠。为此，改善的闭锁装置具有沿周向设置在处于内部的带端部上的狭缝，在该狭缝的两个对置的纵棱边上分别设置有一个齿列。在狭缝中设置有两个张紧齿轮，这两个张紧齿轮中的每个张紧齿轮与所述两个齿列中的一个齿列啮合并且同时由一个共同的锁定齿轮作为锁止元件加载。经由张紧弹簧将锁定齿轮压到两个张紧齿轮之间的中间空间中。

这些密封内套筒最好地适用于在直的管道中使用，以便例如在那里密封壁裂缝。为此，密封内套筒在其外周边上设有密封器件、特别是弹性罩(例如可具有一个或多个环绕的密封唇的橡胶软管)并且然后与所谓的包装一起移入到要修理的管道的损坏部位。包括密封内套筒的包装被送到位置并且然后借助于携带的空气管吹气，其中，密封内套筒可以扩宽直至该密封内套筒密封地贴靠在要整修的管件上。闭锁装置用于将密封内套筒保持在该位置中，即使又移除包装。

但是，在实际中经常出现如下通道损坏，其中，两个相邻的管件具有径向错位。这特别是可能由管接头错位引起。此外，在管道中，也可能遇到相互不同直径的管。在这样的具有径向错位或不同直径的管中的损坏不能利用上面描述的密封内套筒进行修理，因为密封内套筒在卡锁的且支撑在外侧的状态下类似于以周边方式密封的管具有高变形阻力并且因此不能变形。

这个问题可以利用一种如在EP 0 795 714 A1中描述的密封内套筒得以解决。该密封内套筒的特征在于处于密封内套筒的两个端部区段之间的中间区段，在绕密封内套筒的纵轴线弯曲时，该中间区段以与密封内套筒的端部区段相比小的变形阻力抵抗密封内套筒。变形阻力的降低在那里能通过材料削弱和/或折叠状构造得以实现。另外，作为材料削弱提出密封内套筒在中间区段中的孔冲压或狭缝冲压。多个在此沿周向分布在密封内套筒的中间区段中的狭缝在密封内套筒的静止状态下、亦即在密封内套筒的还未变形的状态下相对于密封内套筒的中轴线相互轴线平行地设置。

发明内容

在这里开始说明本发明。

本发明的目的在于，这样进一步发展这些已知的密封内套筒，使得一方面确保密封内套筒在中间区段中的良好可变形性，但此外在嵌入到要整修的具有径向错位或直径变化的管中时确保密封内套筒的足够稳定性。特别是，利用密封内套筒也应能整修相互稍微倾斜的管。

由此，提出一种用于嵌入到管中的密封内套筒，该密封内套筒用于在那里密封泄漏部位，该密封内套筒具有环形弯曲的且可扩宽的带和闭锁装置，所述带的带部分沿周向至少部分地重叠，所述闭锁装置允许所述密封内套筒的直径增大、但沿相反方向锁定该直径增大，其中，所述密封内套筒具有两个端部区段和一个将所述端部区段相互连接成连贯构件的中间区段，并且在该中间区段中设置有多个沿周向相互间隔开的并且由纵向接片相互分隔开的纵向狭缝，其特征在于，所述纵向狭缝和纵向接片以预给定的角度错位相对于所述密封内套筒的中轴线倾斜地设置在所述密封内套筒的周边上,其中，设置有第一组的纵向狭缝和纵向接片，第一组的纵向狭缝和纵向接片具有在5度至20度的范围内的角度错位；并且设置有至少一个第二组的纵向狭缝和纵向接片，所述至少一个第二组的纵向狭缝和纵向接片具有关于中轴线在大于45度且小于90度的范围内的角度错位。

本发明基本上基于设置在密封内套筒的外周边上的多个纵向狭缝，这些纵向狭缝相对于密封内套筒的中轴线具有角度错位。这意味着，多个纵向狭缝相对于密封内套筒的中轴线倾斜地定向。